"طبقاً لما قاله" - Traduction Arabe en Portugais

• Segundo o
• acordo com o
• De acordo com

Segundo o Robô dos Anos 80, é o maior magnata das canalizações do país. Tu!
طبقاً لما قاله الآلي الثمانينيات فإنه أغني تاجر أدوات صحية

Foi feita uma transferência, mas, Segundo o Ministro, o dinheiro foi para Gaza.
لكن طبقاً لما قاله الوزير الحواله ذهبت لغزة

Segundo o Mostarda Mel, talvez nem sequer exista.
طبقاً لما قاله مسطردة العسل قد لا يكون هناك جانب عظيم على الإطلاق

É verdade. Mas... De acordo com o seu supervisor, trabalho duro é a sua especialidade.
صحيح، ولكن طبقاً لما قاله ضابطك المُشرف فإن العمل الشاق هو تخصصك

De acordo com o Simcoe, o Dyson Frost escreveu um artigo pioneiro sobre uma coisa chamada "o teste do espelho".
طبقاً لما قاله (سيمكو)، فأنّ (دايسون) كتب ورقة الأحداثيات هذه -بخصوص شيء يدعى "اختبار الشاشة "

De acordo com várias testemunhas oculares, houve mesmo vidas em risco. ÚLTIMAS NOTÍCIAS - HELLBOY A AJUDAR OU A PREJUDICAR?
طبقاً لما قاله كثير من شهود العيان فهناك أرواح حقاً تعرضت للخطر

De acordo com os amigos, ambos estiveram ontem à noite na farra.
طبقاً لما قاله اصدقائها, اثنين منهماكانوابالملهىالليلةالماضية.

Segundo o Carl, que lhes faz todo o trabalho sujo, criaram indícios que podem incriminar o Keith na morte do Ferragamo.
طبقاً لما قاله "كارل" انهم يقومون بكل الاعمال القذره لقد زرع شخص ما دليل يمكنه توريط "كيث" فى موت "فيرجامو"

A Lisa e o Walt dizem que ela era uma miúda comum, mas Segundo o Stephen era temperamental.
يقول (والت) و (ليزا) أنها فتاة عادية و لكن طبقاً لما قاله (ستيفن), فهي طفلة متوحشة

Segundo o porteiro, o Casey foi de táxi à marina False Creek, certo?
طبقاً لما قاله البواب, فإن (كيسي) قد أخذ تاكسي من الفندق إلى مرفأ (فولس كريك), صحيح؟

Isto Segundo o Hugo, que é o estafeta que trabalhou com ambos.
ذلك طبقاً لما قاله (هيوجو) و هو رجل التسليم الذيعملمعهما...

Segundo o Karsh, sim.
طبقاً لما قاله (كارش), أجل

Pois, bem, já não é. Pelo menos, de acordo com o Elijah.
ليس بعد الآن، على الأقل، طبقاً لما قاله (إلايجا)

- De acordo com o Loker, a Foster parece estar um bocado "apanhada" por ele.
-أجل ، طبقاً لما قاله (لوكر ). -فوستر) تبدوا مُتحامقة منهِ قليلاً) .