"طبيبك" - Traduction Arabe en Portugais

• seu médico
• teu médico
• médicos
• o vosso médico
• doutor
• terapeuta
• o médico
• o seu
• um médico
• tua médica
• O teu
• médico é
• sua médica

Pergunte ao seu médico se Futurama é indicado para si.
إسأل طبيبك إن كان فيوتشراما لا يمثل ضرراً لك

Pode pedir ao seu médico para passar outra receita.
تستطيعين ان تسألي طبيبك لـ طلب وصفه اخرى

Neste caso, como não sou o seu médico, pode chamar-lhe apenas barbitúricos.
فى هذه الحالة ، بالطبع لأنى لست طبيبك يمكنك أن تصفها بالحبوب الحمقاء

Não posso ser o teu médico nem nenhuma outra coisa.
لا يمكننى أن أكون طبيبك أو أكثر من طبيبك

e querem isso bem feito. Escrevam numa página o vosso historial médico, uma lista de medicamentos e contactos dos vossos médicos.
حضر ملخص من صفحة واحدة عن تاريخك الطبي، الأدوية ومعلومات طبيبك.

Pode dar-nos o nome do seu médico ou dentista?
أيمكنك أن تعطينا أسم طبيبك أو طبيب أسنانك ؟

Não sou como o seu médico anterior, eu não acredito em dar comprimidos ás pessoas só por fazerem o que é muito natural.
لستُ مثل طبيبك السابق لا أعتقد أن الناس يجب أن يُعطوا حبوباً فقط لأنهم يفعلون كل شيء طبيعي

Se adoecer, o seu médico recebeu formação universitária.
عندما تمرض، طبيبك من كلية الدراسات العليا.

Havia uma mensagem do seu médico a lembrar-lhe do seu exame desta manhã.
لقد كانت هناك رسالة من طبيبك تذكرك بموعد أشعتك هذا الصباح

O seu médico discorda, Sr. Poirot. E eu também.
ان طبيبك لا يوافق, وكذلك انا يا سيد بوارو

Neste caso, não sou seu subordinado, sou seu médico.
مع أحترامي يا سيدي في هذه المسأله أنا لست تابعك أنا طبيبك

seu médico esqueceu dois escondidos atrás de seu osso do quadril.
وقد نسي طبيبك اثنتين منها اختبأتا وراء عظم الحوض

Como queiras. Devia ligar ao teu médico para lhe dizer que vamos.
كما تريد ،، يجب أن أتصل على طبيبك وأخبره أننا سنأتي.

Não sei como o teu médico Aschen pode ter deixado de ver isto, sinceramente não acho que seja possível.
سام ، أنا لا أعلم كيف لم ير طبيبك الأشين هذا فى الواقع ، لا أعتقد أنه كان يمكن ألا يرى هذا

O quê, achavas que eu vinha até aqui e não tinha uma conversa com o teu médico?
ماذا ماكنت لآتي إلى هنا بدون التكلم مع طبيبك

Os médicos dizem-nos para tomarmos a dose completa de antibióticos porque, se reduzirmos a dose, não mataremos todos os micróbios.
السبب الذي يطلب طبيبك منك إنهاء زجاجة المضادات الحيوية بالكامل هو إذا قمت بتقليص جرعتك، فلن تقتل كل الجراثيم.

Quando foi a última vez que o vosso médico vos perguntou onde já moraram?
متى كانت آخر مرة حين سألك طبيبك أين تعيش؟

Sabes, Mike há alturas em que só um doutor pode perceber-te.
أتعرف يا مايك أحياناً قد لا يفهمك إلا طبيبك

Não fazes o mesmo todas as semanas com O teu terapeuta?
هذا غريب أنت تفعلين المثل، مع طبيبك كل أسبوع، صح؟

Mas se fizerem a pergunta, o médico, provavelmente, irá procurar uma resposta.
ولكن إذا سألت السؤال، فإن طبيبك في الغالب سيبحث عن الحل.

Sou o seu padre, terapeuta, cabeleireiro, companheiro e melhor amigo.
أنا كاهن رعيتك، طبيبك النفسي، مصفف شعرك، صديقك المقرب.

Quem odeia um médico, vai a outro, antes de procurar um advogado.
إن كنت تكره طبيبك تذهب لطبيب غيره قبل مقاضاته

A tua médica deu-me oficialmente luz verde para servir-te veneno outra vez.
طبيبك وبصورة رسمية أعطاني أخيراً الضوء الأخضر لأعطائك السم مرة أخرى

No último médico. É a norma.
من طبيبك السابق، ذلك اجراء معتاد.

A sua médica prescreveu-lhe três sedativos diferentes?
اعتقد ان هناك خطأ هنا يبدو ان طبيبك وصف لك