"طبيب حقيقي" - Traduction Arabe en Portugais

• um médico de verdade
• mesmo médico
• Um médico a sério
• um verdadeiro doutor
• é um médico
• um verdadeiro médico

Eu quero um médico de verdade. Eu sou um médico de verdade, certo? E garanto que sou mais qualificado...
أنا طبيب حقيقي و أنا أفترض بأنك غير قادر على أن تحكم

Só porque instalaram em você a mais fina e moderna tecnologia médica, isso não faz de você um médico de verdade.
فقط لأنهم أنزلوا أحدث المعلومات الطبية و أفضلها هذا لا يجعلك طبيب حقيقي

És mesmo médico, ou é só nos programas de TV?
أأنت طبيب حقيقي أم تمثل دور الطبيب في التلفاز؟ أنا امزح.

Nem sequer é Um médico a sério?
في تقديم المشورة. انه ليس حتى طبيب حقيقي.

Nós vamos tirar-te daqui, encontrar um verdadeiro doutor, e tirar essas coisa do teu corpo.
سنُبعدكِ عن هنا و نجد طبيب حقيقي و يُخرج تلك الأشياء من جسدكِ.

E com a ajuda de um verdadeiro médico que usou mais do que maionese e um batedor de ovos, ela em breve ficou uma "mãe à espera".
"وبمساعدة من طبيب حقيقي لا يستخدم" "المايونيز وخفاقة البيض" "ستصبح أم قريباً"

Nunca brinquei aos médicos com um médico de verdade.
لم يسبق لي لعب لعبة الطبيب . مع طبيب حقيقي

Enquanto isso, posso ter um médico de verdade, o que seria bom porque, sabem, levei um tiro.
في عضون ذلك ، سأقوم برؤية طبيب حقيقي و سيكون ذلك مناسباً لأنني مصاب بطلق ناري

Eu estive esperando duas horas para ser visto por um médico de verdade.
أنا أنتظر منذ ساعتين ليراني طبيب حقيقي

Vão precisar de um médico de verdade.
الذي ستحتاجونه فعلا هو طبيب حقيقي

Calma, é mesmo médico.
-من ؟ -لا تخف إنه طبيب حقيقي ؟

- Sou mesmo médico. Só queria...
انا طبيب حقيقي اردت فقط ان

Eu posso não ser um caçador de recompensas, mas... pelo menos és Um médico a sério.
قد لا اكون صائد جوائز لكنك على الاقل طبيب حقيقي

Se és mesmo Um médico a sério fazes operações plásticas e essas coisas?
إن كنت طبيب حقيقي, هل تحب الجراحة التجميلية أو شيء ما؟

Se estás interessada, a escola tem um programa onde podes acompanhar Um médico a sério,
إن كنتِ مُهتمة، فيوجد بالمدرسة برنامج حيثُ تستطيعين مرافقة طبيب حقيقي

Se o Rei acha que ele é um verdadeiro doutor, então, por favor, comecem a cirurgia cerebral.
إذا إعتقد أنهُ طبيب حقيقي لندعه يقوم بعملية جراحية على الدماغ

- Dr. Dre. - Ò rapaz, ele não é um verdadeiro doutor.
دّكتورة در بني ، هو ليس طبيب حقيقي

De acordo com o Rei, ele é um verdadeiro doutor.
إنهُ طبيب حقيقي برغم من قلقي

Nem sequer é Um médico a sério.
إنه ليس طبيب حقيقي حتى

Agora, vamos ter uma opinião de um verdadeiro médico.
الآن سنأخذ رأي طبيب حقيقي