"طبيعة الإنسان" - Traduction Arabe en Portugais

• natureza humana

Porque é da natureza humana querer ser melhor que os outros.
طبيعة الإنسان أنه يريد أن يكون أفضل من الآخرين.

Importa-se. Tem de se importar. É a natureza humana.
انت تهتم بذلك يجب عليه ان يهتم، تلك هي طبيعة الإنسان

Ainda assim, faz parte da natureza humana querer reivindicar o nosso próprio território.
لم تبقى هناك مساحة، لكّن رغم ذلِك طبيعة الإنسان تُطالبه بأرضِهِ الخاصّة

Oh, hey, ouve, eu aprendi muito sobre a natureza humana observando certas coisas através de câmeras secretas.
تعلمت يا، يا، استماع، الكثير عن طبيعة الإنسان من خلال مشاهدة الأشياء من خلال كاميرات سرية.

Penso que nos deixámos convencer, durante tempo demais, pela falsa noção de que a natureza humana não pode mudar. Enquanto sociedade, isso sai-nos muito caro.
وأعتقد بأننا قد سمحنا لأنفسنا لفترة طويلة بالاقتناع بالفكرة الخاطئة بأن طبيعة الإنسان لا يمكن أن تتغير وكمجتمع، فإن هذا الأمر يكلفنا الكثير

Não procuro negar a natureza humana.
ـ أنا لا أسعى لإنكار طبيعة الإنسان.

Bolas, se ele tivesse alguma noção sobre a natureza humana,
يا إلهي ! إذا كان لديه أى فكرة عن طبيعة الإنسان

É a natureza humana.
إنها طبيعة الإنسان..

Faz parte da natureza humana pegar no que se quer, Dan.
طبيعة الإنسان أن يأخذ ما يريد

É a natureza humana.
إنها طبيعة الإنسان البسيطة

É a natureza humana.
إنها طبيعة الإنسان

É a natureza humana.
إنها طبيعة الإنسان.

Vai contra a natureza humana.
هذا يتنافى مع طبيعة الإنسان