"طبيعتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• natureza
• que são
• quem são
• naturezas

Mas não há muito a fazer. É a natureza delas.
لكنهم لا يملكون خياراً في هذا الأمر لأنها طبيعتهم

Claro que resulta. As pessoas gostam de ser enganadas por natureza.
بل سينجح، الناس كهؤلاء يريدون أن يتم خداعهم، هذه طبيعتهم

Por muito que a queiram, ofende a sua natureza marcial.
بقدر ما هم يريدونه, انها تسيء الى طبيعتهم الدفاعيه.

Sabemos que as pessoas desejam ser amadas, não pelo que são, mas antes pelo que aparentam ser.
نحن نُدرك بأنّ البشر يريدون أن يكون محبوبين ليس على طبيعتهم الحقيقيّة إنّما على المظاهر التي يريدون أن يظهروا بها

Sou a favor de as pessoas serem exactamente quem são. -Exacto.
أنا أحب الناس الذين يكونون بالظبط على طبيعتهم

Apesar de todos os esforços, não fomos capazes de mudar as suas naturezas ruins.
مثل نوعى من الناس نحن لم نكن قادرين على تغيير طبيعتهم الشريرة

Quer as recordemos pelas faces vermelhas ou pela sua natureza implacável, recordá-las-emos.
سواء تذكرتهم بوجههم ،الأحمر أو طبيعتهم القاسية حتماً سوف تتذكرهم ..

Todos têm algo que não permitem que toquem devido à sua natureza íntima.
لدى الجميع شيئاً يأبى أن يلمسه الآخرون بسبب طبيعتهم العميقة

Mas os Guaxinins são de natureza relaxada, Não chegando por vezes a dominar esta arte.
لكن الراكون كانوا من طبيعتهم كسولين لذا البعض منهم سيفشل باتقانها

Está na sua natureza terem medo de mim. Isso é algo que eu não posso mudar.
كلا، هذه طبيعتهم أن يكون عندهم رهبة مني، هذا الشيء لا أستطيع تغييره.

É o barulho que define o cubano, está na sua natureza a necessidade de incomodar outros, nunca sabe alegrar-se ou sofrer em silêncio.
كل هذا الصراخ والبكاء معروف عن الكيويبين الازعاج انها طبيعتهم. يحتاجون لمضايقة بعض البعض

Têm uma graciosidade preguiçosa que esconde a sua natureza feroz.
لديهم رشاقة في السباحة تدعم طبيعتهم الشرسة

Querem tanto fazer parte de um grupo que traem sua própria natureza para conseguir isso.
إنهم حريصون جدا على أن يكونوا جزءا من مجموعة وإنهم سيخونون طبيعتهم للوصول إلى هذا

Está na sua natureza de coelhos, e nós não podemos mudar isso pois não?
إنها في طبيعتهم الأرنبية و لا يمكننا تغيير هذا، صحيح؟

O que os humanos fazem está na sua natureza, honrar a trégua está na nossa.
ما يفعله البشر هو من طبيعتهم ولكن شرف الهدنة من طبيعتنا نحن الشرف؟

Ver se podemos identificar sua natureza e estrutura.
لنرَ إن كان بوسعنا معرفة هويّة طبيعتهم و تركيبهم

As linhas de batalha foram desenhadas entre os que aceitam a sua verdadeira natureza... e os que a receiam.
خطوط المعركة تدرًجت بين هؤلاء الذين تقبلوا طبيعتهم وبين من يخشون منها

Alguns adaptam-se á natureza dos seus pastos, e os seus pastos adaptam-se a eles.
بالتأقلم مع طبيعة مراعيهم وتأقلم مراعيهم على طبيعتهم أيضا

Zack, sou uma grande crente de pessoas que são elas mesmas.
زاك, أنا مؤمنة جدا بأن الناس لابد أن يكونوا على طبيعتهم

Cada um à procura de significado num mundo que não os aceitará por aquilo que são.
كل واحد منهم يدرك معني أن العالم لن يقبلهم علي طبيعتهم

Quero saber quem são, em situações em que são postas fora do seu ambiente.
و أريد أن أعرف طبيعتهم في مواقف عندما يأخذون للخارج في بيئتهم الطبيعية