"طردني" - Traduction Arabe en Portugais

• expulsou-me
• despediu-me
• me despediu
• me expulsou
• mandou-me
• despedido

Sim, foi logo a seguir ao Vietname, um ranhoso de um segundo tenente expulsou-me dos marines.
نعم ، لقد كان ذلك مباشرة بعد نام بعض مخاط الانف الثاني كان طردني من السلك ماذا فعلت ؟

Há três meses ele conheceu outra pessoa e expulsou-me de casa.
منذ ثلاثة أشهر مضت وجد أحداً أخر طردني خارجاً

Perdi-o, perdi o meu melhor cliente. O homem que eu fiz. despediu-me?
لقد فقدت أهم زبون لدي والمؤلم أنه طردني وأقفل الخط بوجهي

O meu patrão despediu-me porque não queria trabalhar aos sábados.
لقد طردني رئيسي من العمل بسبب لم اريد ان اعمل ايام السبت.

E quero-o fazer à frente de toda a equipa, para eles saberem que ele não me despediu.
و أريد أن أفعل هذا أمام الطاقم بأكمله حتّى لا يظن أحد أنه طردني

Coronel Carter que me odiava tanto que me expulsou do exército?
، الذي كان يكرهني بشدة لدرجة أنه طردني من الجيش؟

Ele disse que não seria nada já que nem sequer aguento matar um coelho, e expulsou-me da casa.
قال لي انني لن اصل إلي شئ منذ لحظة عدم قدرتي علي قتل الأرنب و طردني من المنزل

Cannon expulsou-me para fora do Blaze, por isso estamos de greve até eu poder voltar.
كانون طردني من البليز لذلك نحن نحارب حتى يسمح لي بالعودة من جديد

Um caso difícil, ele expulsou-me da cidade antes de eu vender algo.
ذلك الفظّ، لقد طردني من البلدة قبل أن أبيع شيئاً.

O Presidente dos Estados unidos expulsou-me do Comité de Inteligência.
لأن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية قد طردني من لجنة الاستخبارات

Ele expulsou-me do clube. Eu realmente não penso sobre o que eu estava a fazer.
، فلقد طردني من النّادي . ولم أفكر حقاً بشأن ماكنت أفعله

O meu pai expulsou-me de casa, por tua causa.
ابي طردني من المنزل بسببك انتي انا لا اريدها ان تذهب

Eu costumava trabalhar para ele. despediu-me no ano passado.
لقد استخدمت لإيصاله لقد طردني السنة الماضية

Não. Eu...atrasei-me para o trabalho e o Dr. Connors despediu-me.
لا أنا , كنت متأخرا على العمل والدّكتور كونورس طردني.

O meu último hospital despediu-me por ter deixado morrer um doente rico.
مشفاي السابق طردني لأنني تركت مريضا غنيا يموت

Ia desistir daquele emprego de Verão, na Ojai, mas o pai despediu-me primeiro.
كنت سأستقيل من الوظيفه الصيفيه بشركه اوهاي لكن ابي طردني قبل ذلك

Não preciso de boleia para o trabalho, está bem? O Keith despediu-me.
أنا لا أحتاج أن تقوديني للعمل حسناً كيث طردني

Aquele sacana acha que por te mandar aqui, eu me vou esquecer que ele me despediu em frente a todos?
ذلك المغفل يعتقد أنك إذا جئت إلى هنا سأنسى أنه طردني أمام كل من أعرفهم؟

Quando o Burr Connor me despediu, o melhor da situação foi ele ter-me dito:
- هذا ليس عذراَ حين طردني " بور كونرز " كان أفضل شيء أبتكر منه الخبرات

Não há necessidade, princesa. O Bart já me expulsou.
فا أنا من يقرر ماذا سيحدث لا حاجة ايتها الأميرة لقد طردني والدي

Ignorou-me e mandou-me falar consigo... e por essa razão estou aqui.
. لقد طردني , وحولني عليك . وهذا سبب مجيئي إليك

Eu mencionei que fui despedido pelo meu patrão/pai?
هل قلت لكي أن من طردني هو مديري وأيضا أبي؟