"طردهم" - Traduction Arabe en Portugais

• despejados
• expulsá-los
• expulso
• despedidas
• despedi-los
• despedidos
• expulsos

- Foram todos despejados.
هم جميعاً قد تم طردهم من بيوتهم و قد بقوا هنا

"De manhã acordei de mau humor "e decidi expulsá-los da Internet."
استيقظتُ في مزاجٍ سيئ هذا الصّباح، وقررّتُ طردهم من الإنترنت."

São o povo nativo, expulso das suas terras natais por causa da subida do nível do mar.
هم السكان الأصليين يتم طردهم من أوطانهم بسبب ارتفاع منسوب مياه البحر.

todas as pessoas que foram despedidas e que se tornaram invisíveis. Esta obra chama-se "O Estúdio".
ونحن نرى 6 رجال فقط في هذه الصورة، ولكن في الواقع، كل المخفيين هنا هم الذين تمّ طردهم من أعمالهم. فقط تمّ جعلهم لامرئيين.

Arrogantes. Devia despedi-los todos agora e começar de novo.
ينبغي عليّ طردهم جميعًا الآن وأبدأ من الصفر

São como servos ressentidos que são despedidos por partir as porcelanas.
يبدون كخدمٍ ناقمٍ تم طردهم بسبب كسرهم للأواني الفخرية.

Alguns passageiros ouviram a conversa e, não sei como, interpretaram-na como uma conversa terrorista, e eles foram expulsos do avião.
بعض المسافرين سمعوا حديثهم و أساؤوا الفهم و اعتقدوا أنه حديث ارهابيين, و تم طردهم من الطائرة.

Foram despejados, e estão a caminho do Norte hoje para ficar com alguns familiares.
مالية ,وقد تم طردهم وقد توجت شمالاً الليلة للبقاء مع عائلتها

Eles estão sendo despejados.
سيتم طردهم من الفندق بالاضافة

Foram despejados de casa.
لقد تم طردهم

Podemos expulsá-los!
هذه ملكية خاصة، يمكننا طردهم

Podemos expulsá-los do mosteiro.
-يمكننا طردهم ببساطة من الدير

expulsá-los para onde?
طردهم إلى أين؟

Receber boas-vindas em vez de ser expulso, provavelmente definiu o modo como este homem olha para o mundo.
يرحب بالجميع بدلاً من طردهم من الممكن أنه صقل نظرة هذا الرجل إلى العالم

Se alguém for responsável por este ataque, pode ter a certeza de que será expulso.
إذا كان هناك أحدٌ مسئول عن هذا الهجوم فليتأكدْ الجميع منْ أنّه سيتم طردهم.

A caça ao ouro acabou. As pessoas estão a ser despedidas.
سباق الذهب قد إنتهى والناس تم طردهم.

Pessoas a serem despedidas... Os tempos são de crise.
والناس يتم طردهم فى أوقات صعبة

Se não podes despedi-los, faz com que desistam.
إن لم يكن باستطاعتك طردهم فاجعلهم يرغبون بترك العمل

Bem, se são difíceis, pode despedi-los.
حسنا إذا وظفتيهم يمكنك طردهم

Gosto de pensar que são como uma família, mas se não me bajularem, estão despedidos.
أجل، أعتبرهم عائلة لكن إن لم ينافقوني سيتم طردهم

Se o fizerem festa forma, são despedidos.
إذا فعلوا ذلك بهذه الطريقة فسيتم طردهم

Muitos deles têm entre 17 e 18 anos, têm experiências com drogas, já entraram e saíram do sistema de detenção juvenil e foram expulsos da escola.
الكثير منهم يتراوح عمره بين 17 و 18 سنة يجربون تعاطي المخدرات يدخلون ويخرجون من سجن الأحداث وتم طردهم من المدرسة