"طرفا" - Traduction Arabe en Portugais

• uma festa
• fazer parte
• parte de

Oh, voce com certeza sabe como fazer uma festa.
أوه، أنت متأكد من معرفة كيفية رمي طرفا فيها.

Das pessoas pagarem por uma festa num dormitorio.
أن الناس سوف تدفع ل طرفا في مساكن الطلبة.

Isto é uma festa. Podemos não falar de comas?
هذا هو طرفا فيها، حتى يمكن نحن لا نتحدث عن الغيبوبة؟

Ou vai aprender a ser simpática com ela ou não vai fazer parte da vida dela.
أو تعلّمي ان تكوني لطيفة معها، ولاتكوني طرفا في حياتها.

Ele deve fazer parte da nossa celebração.
ضعه على مكبّر الصوت يجب أن يكون طرفا في احتفالنا

Nós três fizemos parte de uma força anti terrorismo.
ثلاثتنا كنا طرفا في فريق لقوى مكافحة الإرهاب.

Os ricos estão a dar uma festa no nosso bairro... e não fomos convidados.
الكبيرة طلقات لها طرفا في حي... ونحن غير مدعوة.

Fizemos-lhe uma festa quando ele fez 18...
في الواقع , وحاولنا أن يكون طرفا لشيرمان عندما كان عمره 18 سنة...

Ou um amigo fizesse lá uma festa.
- أو كان واحدا من رفاقه "throwin طرفا فيها. - - نعم!

Vou dar uma festa.
لذلك أعتقد أنا ستعمل رمي طرفا فيها.

Temos uma festa, daqui a dois dias.
على مدى يومين هنا لدينا طرفا فيها.

Mãe deve fazer uma festa para os brâmanes comemorarem!
، الأم، واجب ي لتصبح طرفا في البراهمة للاحتفال!

Não te lembras? Disseste que podia dar aqui uma festa na terça-feira.
كنت قد قبلت أن أقوم طرفا فيها.

Pensava que isto era uma festa.
حسنا؟ أعتقد أن هذا كان طرفا فيها.

Não era bem uma festa, é um corpo.
لم يكن تماما طرفا فيها؛ بل هو الجسم.

Eu não posso fazer parte dessa informação.
لا أستطيع أن أكون طرفا في تلك المعلومات.

A caixa é comércio puro, não quero fazer parte.
هذا الصندوق تجاره ساذجه لن أكون طرفا فى صنعه

Não vou fazer parte disso, nem eu nem qualquer pessoa sensata.
، لن أكون طرفا فيه ولا أي شخص مفكر

Ambos não queremos fazer parte dos fanáticos.
كلانا لايريد ان يكون طرفا متعصبا

Nesse caso, aceitaria, para esclarecer de uma vez por todas, que fez parte de um encobrimento e que desrespeitou a lei?
،إذن بهذه الحالة ...هل لك أن تقبل إذن بتوضيح الموقف ،بشكل نهائي وحاسم أنك كنت طرفا ،في عملية التستر

Temos a certeza que ele não faz parte de uma célula terrorista?
أنحن واثقون أنه ليس طرفا من خلية إرهابية؟