"طريقة لإيقاف" - Traduction Arabe en Portugais

• maneira de parar
• forma de parar
• uma maneira de
• modo de parar
• forma de impedir
• maneira de deter

Não há maneira de parar aquele comboio.
أنا آسف جدا يا سيد، ببساطة لا يوجد طريقة لإيقاف القطار

O Evan e a Dylan estão a fazer o divertido, e se eu não descobrir uma maneira de parar isso, teremos várias pessoas a perguntar o que não queremos responder.
وإن لم أجد طريقة لإيقاف هذا الأمر عندها سيكون هناك الكثير من الناس تسأل العديد من الأسئلة لا نريد الإجابة عنها

Que acharia uma maneira de parar, que redenção era possível.
لاعتقاد أنّ هناك طريقة لإيقاف ذلك و أنّ الإصلاح ممكن.

Ao mesmo tempo, talvez haja uma forma de parar esta ruína.
في نفس الوقت قد يكون هناك طريقة لإيقاف هذا الدمار

Não há nenhuma forma de parar o chicoteamento?
أليس هناك على أية حال طريقة لإيقاف السيط؟

Vou tentar encontrar uma maneira de desligar. Continue a cavar!
.سأحاول أن أجد طريقة لإيقاف هذا واصل الحفر

No entanto, o nosso amigo Van Helsing diz que há um modo de parar as forças do mal.
على أية حال، صديقنا السيد فان هيلسنج يدعي بان هناك طريقة لإيقاف قوات الظلام.

Penso que há uma forma de impedir que os Johns comprem sexo a meio do dia de trabalho.
أعتقد أن هناك طريقة لإيقاف هؤلاء الأشخاص في منتصف نهار العمل من شراء الجنس.

"Se tivéssemos uma maneira de deter essa calcificação..." Então, apanhei umas conchas na praia e perguntei-lhes: "O que é a calcificação? O que está nos vossos canos?"
لذا إذا كان لدينا طريقة لإيقاف هذا التراكم... لذا التقطت بعض المحار من على الشاطئ. وسألتهم، ما هو التراكم؟ ما الذي بداخل الأنابيب؟

Encontrarei uma maneira... de parar o Fundador e depois encontro-te.
سأعثر على طريقة لإيقاف المؤسس ثم سَأعثر عليك

Há alguma maneira de parar estes cães?
هل هناك طريقة لإيقاف هذه الكلاب؟

Julgo ter uma maneira de parar o comboio.
أعتقد لديّ طريقة لإيقاف القطار

Não têm maneira de parar esta nave?
-انتم لا تملكون أي طريقة لإيقاف هذه السفينة؟

Posso achar uma maneira de parar isso.
يمكنني إيجاد طريقة لإيقاف الأمر.

Tem que haver alguma maneira de parar o Ra.One.
من المؤكد هناك طريقة لإيقاف را.وان

Preciso saber se há alguma forma de parar esse gajo.
أريد أن أعرف إن كانت هناك طريقة لإيقاف هذا الشخص

Boa, não sabia se havia forma de parar esse comboio.
كنت قلقاً أنه لا طريقة لإيقاف هذا القطار

Por favor, amigo, tens de regressar. Tens de encontrar uma forma de parar tudo isto.
أرجوك يا صاح، يتحتّم أن تعود، يتحتّم أن تجد طريقة لإيقاف هذا.

Tem de haver um modo de parar o Valentine.
لا بد من طريقة لإيقاف "فالنتاين".

E é por isso que temos de entrar lá e encontrar forma de impedir a detonação.
نحن تماما حيث علينا أن نكون لنجد طريقة لإيقاف تلك الأمة

Não até descobrirmos uma maneira de deter o Arnon.
ليس قبل أن نكتشف طريقة لإيقاف (آرنون)ْ