"طريقة واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• uma maneira
• uma forma

Só há uma maneira de o confirmar. Blake, vamos tirar o metal.
لاتوجد إلا طريقة واحد للتحقق من ذلك ، بليك لنسحب السبيكة

Sei que um dos seus agentes está lá dentro, mas... digamos que só há uma maneira de desdobrar a nota sem rasgar o papel.
أعرف أن أحد ضباطك ..هناك ،لكن. هناك طريقة واحد فقط لإستجوابهم

Só há uma maneira de libertar um homem confessado.
ليس هناك سوي طريقة واحد لتحرير رجل تم اجباره علي الاعتراف.

Só deve haver uma forma de reaver a consciência, por isso, é possível, sim.
ربما هناك طريقة واحد للدخول للوعي، لذا هذا ممكن

Há uma forma de solucionar isto.
هنالك طريقة واحد لننهي هذا

Nas artes de culinária, ...uma maneira é cozinhar sem tempero, ...isso é deixar que as pessoas comam o verdadeiro sabor da comida.
انة فن الطهو هناك طريقة واحد بدون استخدام التوابل دع الناس يتذوقون الطعم الحقيقى للطهى

Só há uma maneira de saber.
لا يوجد سوى طريقة واحد لمعرفة ذلك

Há apenas uma maneira em que poderá ser útil.
هناك طريقة واحد فقط ستكون مفيدة لي

Só há uma maneira de descobrir.
هناك فقط طريقة واحد لاكتشاف هذا

Só há uma maneira de resolver este problema.
هناك طريقة واحد لحل هذه المشكلة.

Só há uma maneira de eu esclarecer as coisas.
وهناك طريقة واحد لتوضيح الأمر

Só existe uma forma de teres certeza.
لديك طريقة واحد لتكون متأكداً

Só há uma forma de termos certeza.
هناك طريقة واحد لنتأكد

Só há uma forma de descobrir.
هناك طريقة واحد للتأكد