"طريق الهاتف" - Traduction Arabe en Portugais

• por telefone
• ao telefone
• no telefone
• telefónica
• pelo telefone
• por telemóvel

Aluguei este sítio para mim, também por telefone.
استأجرت هذا المكان عن طريق الهاتف أيضا.

Posso arranjar de vir aos sábados. Ou podemos fazê-las por telefone.
استطيع ان اتي يوم السبت او عن طريق الهاتف

Então qual é essa grande oportunidade de negócio que mencionaste ao telefone?
اذاً ماهي الفرصة الكبرى ؟ التي ذكرتها عن طريق الهاتف ؟

Os assassinos profissionais não tratam de negócios ao telefone.
القتلة المحترفون لا يفعلون الأمور عن طريق الهاتف

A maioria das pessoas teria apenas... pegado no telefone.
معظم النّاس كانوا لِيخبروني بذلك عن طريق الهاتف فقط

Ele tem um localizador. Todos os agentes têm um no telefone.
العملاء يحصلون على كل المعلومات عن طريق الهاتف

A propósito, nem sempre acertam nas palavras, porque é via telefónica.
وبالمناسبة ,انهم لا يتمكنون دوما من فهم الكلمات بشكل صحيح, لانها تكون عن طريق الهاتف وهكذا

Ele disse que viu esta casa na internet e comprou-a pelo telefone.
قال بأنك رأيت هذا المكان من الانترنت واشتريته عن طريق الهاتف

Bem, poderiam fazer um pedido por telemóvel, e alguém receberia o pedido imediatamente.
حسناً، كنت لتبعث بطلب عن طريق الهاتف المحمول، و أحد ما سوف يصله الطلب فوراً.

Não temos a certeza, um deles, Arthur Mafits, mantém-se em contacto com Moscovo, por telefone.
آرثر مافيتس, على اتصال مع موسكو عن طريق الهاتف الخلوى

Acertei uma conta hoje por telefone e vim pagar em dinheiro.
لقد طلبت حساب عن طريق الهاتف اليوم وأنا هنا لأدفع العربون نقداً

Deviamos ter feito isto por telefone ou mensagem escrita,
كان يجب أن نفعل ذلك عن طريق الهاتف, أو رسائل

Ele comprou os bilhetes por telefone enquanto estávamos no bar.
قام بشراء التذاكر عن طريق الهاتف عندما كُنا في الحانه.

O dinheiro é enviado através do Banco e o resto é tratado por telefone ou Internet.
المصارف تنقل الأموال، الباقى يُحوّل عن طريق الهاتف أو شبكة الإنترنت.

Tens a certeza que queres falar sobre isto ao telefone?
هل أنتي متأكدة أنك تريدين فعل هذا عن طريق الهاتف ؟

Sim, devias ter ouvido como fui ridícula a falar com o pai dela ao telefone.
أجل, تعين عليك سماع كم كان سخيف الحديث مع والدها عن طريق الهاتف

Não é o tipo de notícias para se dar ao telefone.
مثل هذه الأخبار لاترغب بإيصالها عن طريق الهاتف

Não podemos dizer que alguém morreu no telefone, dizemos que não está a passar bem.
حسناً، لايسمح لنا بأن نخبر الناس أن مريضاً ماتَ عن طريق الهاتف عادة ما نخبرهم بأنهم ليسوا بخير

Só precisa de pegar no telefone, fazer o pedido, e trazer algum paté, pelo amor de Deus!
الطلب عن طريق الهاتف و أحضري أيضاً بعضاً من الباتيه

Ambos concluíram que a voz na fita foi gravada no telefone... sem qualquer manipulação.
فى محاككمات اخرى. جميعهم يقولون بأن الصوت فى التسجيل... سُجِل عن طريق الهاتف, دون العبث بها.

Escute, a Crise dos Mísseis de Cuba terminou com uma chamada telefónica.
انظر ازمه الصواريخ الكوبيه تم حلها عن طريق الهاتف

Ele tem a informação, mas não ma quis dar pelo telefone.
إنه يملك التخابرات ولكنه لن يعطيني إياها عن طريق الهاتف

Falamos por telemóvel e vamos tentar descobrir onde fica a masmorra.
سنبقي على إتصال بك عن طريق الهاتف ونحاول إكتشاف إين تقع تلك الزنزانة معا