"طريق للخروج من" - Traduction Arabe en Portugais

• maneira de sair
• uma saída
• uma forma de sairmos
• uma forma de sair

Há sempre uma maneira de sair de tudo, pá.
هناك طريق للخروج من أى ورطه يا رجل

Temos que arranjar uma maneira de sair daqui, por isso vocês vêm comigo.
علينا ايجاد طريق للخروج من هنا انت تعالي معي

Então porque não negoceias uma maneira de sair daqui?
اذن لماذا لم تتفاوض على طريق للخروج من هنا ؟

Sei como é imaginar se haverá alguma vez uma saída para a pobreza.
أعرف شعور أن تتساءل هل يوجد حتما طريق للخروج من هذا الفقر.

Ele não nos deixará ir. Tente encontrar uma saída.
لن يتركنا نذهب بسهولة ابحث عن طريق للخروج من هنا

Tem que haver uma forma de sairmos daqui, está bem?
لا بد من وجود طريق للخروج من هنا، اتفقنا؟

Vou à praia tentar descobrir uma forma de sairmos daqui.
سوف أعود الى الشاطئ وأحاول أيجاد طريق للخروج من هنا.

Vou encontrar uma forma de sair daqui, está bem?
أمي يجب ان أجد طريق للخروج من هنا

A melhor maneira de sair da masmorra é pela torre Sul.
أفضل طريق للخروج من برج السجون هو الإنطلاق جنوباً

Então, perita em vulcões, que fazemos agora? Há maneira de sair daqui?
حتى خبراء الزلازل لا يعرفون ما يصنعون الآن هل يوجد طريق للخروج من هنا?

Eu estou a tentar encontrar uma maneira de sair daqui.
أنا أحاول إيجاد طريق للخروج من هنا

Arranjaram maneira de sair daí?
هل وجدتم طريق للخروج من هناك بعد؟

Já ouviu falar de uma maneira de sair da ilha?
هل سمعت عن طريق للخروج من الجزيرة ؟

Cass, já encontraste uma maneira de sair daqui?
كاس؟ هل لديك طريق للخروج من هنا ؟

Então nunca tiveste uma saída de lá para fora, pois não?
إذا ، أنت لم تعرف أبداً طريق للخروج من هنا ، أليس كذلك؟

Entretanto vamos ver se existe uma saída.
حسناً , فى الوقت الحالى , يجب أن ترى إذا كان هناك طريق للخروج من هنا

Vá lá, ao menos sabemos que existe uma saída.
علي الاقل , نعلم الآن بوجود طريق للخروج من هنا

Temos que encontrar uma forma de sair daqui.
يجب علينا ان نجد طريق للخروج من هنا.

Ainda temos que descobrir uma forma de sair daqui.
لازلنا نحتاج لمعرفة طريق للخروج من هنا.