"طعمه" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabe
• sabor
• gosto
• sabem
• sabia
• saboroso
• peixe

Isto não Sabe a chá verde. - Pegaste no meu.
نعم هذه نظرية هذا طعمه ليس كطعم الشاي الأخضر

Apesar de dizermos muitas vezes que uma coisa Sabe a picante, na realidade não é um sabor, como o doce, o salgado ou o ácido.
رغم أننا كثيراً ما نقول عن شيءٍ ما أن طعمه حار، إلا أنه فعلياً ليس بطعم، كالطعم الحلو أو المالح أو الحامض.

Está um bocado sem sabor. De certeza que é fresco?
طعمه غريب قليلاً هل أنت متأكد أنه طازج ؟

O sabor é muito mais elaborado do que o normal.
إن طعمه يبدو معقداً اكثر عما كنت معتاده عليه

Tudo tem um gosto melhor do lado de fora.
أتعلمون، بالفعل كل شيء طعمه أفضل في الخارج.

Experimenta os vermelhos, sabem a frango!
حاولي الحصول على واحده، إن طعمه مثل الدجاج

Mas, quando a provei naquele restaurante do sul de Espanha, não sabia nada a pele de peixe.
ولكن عندما جربته في ذلك المطعم في جنوب إسبانيا .. لم يكن طعمه كجلد السمك على الإطلاق

Antes de ter provado o pão já imaginamos que ele Sabe bem.
وبدون تجربة خبزهم، يمكننا أن نتخيل بالفعل أن طعمه لذيذ

Ou como uma receita: se nos enganarmos num ingrediente ou se cozinharmos tempo demais, ou pouco tempo, não Sabe bem.
أو عندما تخطيء في مقادير وصفة ما أو تطبخه لمدة طويلة أو قصيرة، فإن طعمه سيبدو غريباً.

Em França é o Pernod. Sabe bem, dentro das fronteiras desse país mas é uma porcaria se a beberem noutro sítio qualquer.
وطعمه رائعٌ جداً فقط إن كنت داخل حدود فرنسا ولكن طعمه سيء للغاية إذا جربته في مكان آخر

Sabe mais a bem, mais a coelho do que qualquer outro coelho que já tenha provado.
.. طعمه مثل الـ حسناً .. مثل طعم الأرنب ..

Dizem que Sabe a galinha.
لقد سمعت ان طعمه ينبغي ان يكون مثل الدجاج

Provei-o ontem. Sabe a merda. O homem não Sabe cozinhar.
جربته البارحه , طعمه سيء انه لا يعرف كيف يطبخ

Nem perto disso. Mas o sabor... É um bocado esquisito.
ولا حتّى قريباً منها، ولكن طعمه غريب نوعاً ما

Não tem um sabor agradável — aqui vou precisar de ajuda —
طعمه ليسا جيدا، لذلك سأحتاج بعض المساعدة في هذا.

É como as azeitonas, temos que nos habituar ao sabor.
مثل الزيتون ياعزيزتي لا تدركي طعمه للوهلة الأولى

A pizza do Iraque tem gosto de ketchup com papelão.
البيتزا في العراق طعمه مثل الكاتشب على الورق المقوى

Um com gosto de omelete e o outro com gosto de presunto.
‫واحد طعمه ‫مثل العجة ‫ والآخر ، مثل لحم الخنزير

As margueritas sabem sempre melhor no México!
ان الخمر المخلوط طعمه رائع هنا فى المكسيك

Porque as pastilhas mexicanas sabem a pneu.
لأن اللبان المكسيكي طعمه مثل إطارات السيارات

O último que me deste não sabia a limão.
آخر واحد أعطيتوه لي لم يبدو طعمه مثل الليمون.

O cereal é melhor para a saúde o "donut" é mais saboroso, mas nenhum deles é melhor do que o outro em tudo. É uma escolha difícil.
إن الحبوب أفضل بالنسبة لك، الكعك المحلى طعمه أفضل بكثير، وعمومًا فإن كليهما ليس بأفضل من الآخر، خيار صعب.