"طقم" - Traduction Arabe en Portugais

• kit
• conjunto
• serviço
• par
• fato

Devíamos ter um kit de amostra do esfregaço pap para o Dr. Papanikolaou levar para a Florida.
يجب علينا الحصول على طقم أخــذ مســحة مهبلية لتقديمها للدكتور بابانيكولاو ليأخــــذها معه إلى فلوريدا.

Eu trouxe para você um kit de limpeza de óculos e algumas biscoitos de chocolate.
أحضرت لكِ أنتِ طقم أدوات لإصلاح النظارة و بعض حلوى الشوكولا بالحليب

Eu dei pra moça atrás do balcão um conjunto de argolas
أعطيت الفتاة التي تقف عند النضد طقم من حلقات ستائر الحمام

Há umas semanas, comprei-lhe um conjunto de radiais.
منذ حوالي أسبوعان، اشتريت منه طقم جديد من الإطارات

A Confederação pode ficar com o meu serviço de prata.
يمكن للكونفدرالية أن تأخذ طقم المائذة الفضي خاصتي

Este já é o segundo par que faço sem ninguém reparar.
هذه هي ثاني طقم صنعته من دون ان يلاحظ احد

Câmara de despressurização está destruída. Só há um fato e o Capa ficou com ele.
الحاجز الهوائي تدمر هناك طقم واحد، كابا سيأخذه

Então, o marido reparou num lubrificante que estava no kit maquilhagem da esposa.
حسنٌ، لـذا لاحـظ الـزوج ذلك المزلّق داخل طقم الماكياج خاصة زوجته

Um kit de robótica. Um kit de nível universitário.
طقم روبوتات - طقم روبوتات على مستوى جامعي-

Vais desarmar uma bomba com o sutiã e o kit de costura?
ستبطلين قنبلة بحمالة صدر هل هذا طقم خياطة؟

Podes comprar um kit na Internet por 50 dólares.
تستطيع شراء طقم الاختبار ب 50 دولارا عن الشبكه العنكبوتية

E um kit de agressão sexual.
و جعلهم يعالجون طقم الاعتداء الجنسي. لدينا دمعة.

Este é o protótipo do kit de testes que vamos enviar.
هذا هو نموذج طقم الاختبارات الذي سنرسله.

Um conjunto desses pode custar até 30 mil dólares.
طقم كهذا من الطبقة الخزفية للأسنان قد يكلّف ما قيمته 30 ألف دولار.

Sylvester precisas de um novo conjunto de varinhas.
سيلفستر يحتاج إلى طقم جديد من الصولجانات

Nenhumas cuecas, nós só... Como assim é um conjunto?
ماذا تعنين بأنّهم من طقم واحد؟

- Tu sabes que só tenho um conjunto.
أنت تعلمين إنه لدي طقم واحد

- Espero que aproveites o conjunto.
أرجو أن يكون طقم الحمّام قد أعجبك، (إيزي).

Posso usar o serviço das rosas, Marilla?
هل يمكنني أن أستخدم طقم فناجين الشاي المورد, ماريللا?

Infelizmente, como pode ver, os barcos estão totalmente cheios... e ainda nem carregamos os meus chapéus e o serviço de chá.
لسوء الحظ , كما تري فان القوارب قد تم تحميلها بالكامل ولم نأخذ حتي قبعاتي ولا طقم الشاي

E por razões sentimentais, queremos o serviço de sobremesas da Spode.
ومن أجل الذكريات سنحصل على طقم تقديم الحلوى الفخارى

O par nojento da avó foi encontrado na boca dele.
أما طقم أسنان الجدة القديم عثرنا عليه داخل فمه

Quando eu trabalhava achas que não gostava de ter um fato de marca?
إذاً؟ عندما كنت أعمل ، ألا تعتقدين أنني كن أحب أن يكون لدي طقم ذو تصميم أنيق؟