"طلباتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• exigências
• pedido
• ordens

Apanhamo-la e avisamos o Pilatos que a temos, e fazemos as nossas exigências.
بعد أختطاف الزوجه, نُخبر بيلاطوس أننا نحتجزها, ونرفع طلباتنا

Barricámo-nos na escola e não vamos sair até que as nossas exigências sejam cumpridas.
لقد حصّنا أنفسنا داخل المدرسة. ولن ننزل حتى تتم تلبية طلباتنا.

Naquele restaurante chinês. Ela sempre acerta no pedido.
وتلك الموظفه في المطعم الصيني كانت دائما تاخذ طلباتنا بالشكل الصحيح

Acudam ao nosso pedido para podermos continuar a viver e a prosperar como vossos agentes na terra.
إمنحونا طلباتنا حتى نتمكن من العيش ونزدهر كوكلاء لكم على الأرض

Infelizmente, teremos de cumprir as nossas ordens.
لسوء الحظ، نحن سيكون عندنا لتنفيذ طلباتنا.

Infelizmente, teremos de cumprir as nossas ordens.
أعرف ذلك. لسوء الحظ، نحن س يجب أن ينفذ طلباتنا.

Vou precisar de algum tempo para formular as nossas novas exigências.
انا بحاجه لبعض الوقت لصياغة طلباتنا الجديده.

{\pos(192,220)}Se as nossas exigências não forem satisfeitas, o Chanceler irá ser executado.
اذا لم تتلاقي طلباتنا , المستشار سوف يعدم

Sou um homem de palavra, e se eles não cumprirem as nossas exigências dentro de uma hora, matá-los-ei a ambos.
انا رجل احقق وعودي اذ لم تجمع طلباتنا خلال ساعه سوف اقتل كلاهما

Contudo, se estas exigências nao forem cumpridas... a Crimson Jihad vai fazer chover fogo... numa das maiores cidades americanas, por semana...
و على ذلك.. اذا لم يتم ...الأستجابه الى طلباتنا ...فالجهاد الأحمر ستمطر بالنيران

Eu avisei-vos das consequências, se não acedessem às nossas exigências.
حذرتكعماقد يحدثاذا لمتنفذ طلباتنا..

Se fôssemos orar para Buda ... e foram, então, ele para satisfazer todas as nossas exigências ... que seria um tratamento preferencial.
اذا كنا نصلي لبودا... و كان عندها ليرضى بجميع طلباتنا... هذه ستكون معاملة تفضيلية.

Se o Gen. Miranda tivesse recebido o nosso pedido de reforços, isto não teria ocorrido.
إذا الجنرال ميراندا حصل على طلباتنا للتعزيزات هذا لم يحدث

Então por que não mexes esse rabo bom e fazes o nosso pedido?
لذا, لِـمَ لا تَـهُـزين مؤخرتكِ التي هي أشبه بكعكة الفراولة وتُحضرين لنا طلباتنا

Vêm anotar o nosso pedido ou não?
هل ستأخذون طلباتنا هنا أم ماذا؟

(Risos) Ela anotou o nosso pedido e foi atender um casal numa mesa próxima. Baixou tanto a voz que tive de fazer um grande esforço para perceber o que ela disse:
(ضحك) أخذت طلباتنا,ثم ذهبت الى الرفيقين الجالسين بالمقصورة المجاورة, وخفضت صوتها كثيرا حتى كان علي أن أرهف السمع لأميز ماتقوله.

Temos ordens para o escoltar até à base.
طلباتنا أن ترافقه عد إلى القاعدة.

Não duvido que conheçam as nossas ordens.
ربما يَعْرفونَ طلباتنا.

As nossas ordens são para procedermos à nossa extracção.
طلباتنا للإستمرار بإنتزاعنا.