"طلبتى" - Traduction Arabe en Portugais

• pediste
• pediu
• pediste-me
• pedido para

Já pediste dinheiro para a viagem, ao teu pai?
هل طلبتى من ابيكى النقود من اجل الرحلة ؟

Se não te interessa a ti, a mim muito menos! Foste tu que me pediste para fazer a mandinga.
وانا ايضا لا يهمنى ولكنك من طلبتى التعويذة

- Tu pediste ao Jimmy e ao Russell. Não!
لَكنَّك طلبتى من جيمي , وأخبرتَى راسل بأنّك ستَدْفعُين

Eu não sou daltônico. A Sra. me pediu marrom. Ah!
لست مصابا بعمى الأوان، وأنت طلبتى الرداء بنيا

pediu aqueles putos para matar o seu marido?
هَلْ طلبتى من هؤلاء الأولاد قَتْل زوجِكَ؟

Tu pediste-me para te comprar um colar quando entraste para a Universidade.
لقد طلبتى منى ان اشترى لكى قلاده بمجرد ان تدخلى الكليه

Se você tivesse me pedido para perder, eu teria perdido facilmente.
أنك اذا طلبتى منى أن أخسر كنت سأخسر بسهولة.

Tencionava contar-te. pediste ajuda ao Sloane para encontrares a tua mãe.
أنتى طلبتى من سلون أن يساعدك لتجدى أمك ؟

Mãe, nunca pediste Ginger Ale na tua vida.
أمى, لم يسبق أن طلبتى بيرة الزنجبيل من قبل فى حياتكِ كلها

Também me pediste para provar esta amostra de fezes em cetim.
أنتي طلبتى أيضاً مني أرتداء هذه العيّنةِ الحريريةِ القبيحة.

Não comes carne mas pediste um bife de atum.
انتى لاتاكلين اللحمة ولكنك طلبتى شريحة تونه

pediste as imagens, Sarah?
هل طلبتى لقطات كاميرات المرور يا ساره ماذا؟

pediste tempo para reveres o caso do Seward e fiz-te a vontade.
انت تعرفين, أنتى طلبتى منى بعض الوقت بالنسبهلموضوع"سيوارد" وقد أطيته لكى لقد أنغمست بنظريتك

Vê, contei a todos os meus amigos, tal como me pediu.
لقد أخبرت أصدقائى, كما طلبتى منى.

pediu para ligarem caso viessem.
...لقد طلبتى من أصدقائك الإتصال مجدداً لو كانوا سيأتون الليلة

Devolvo-te as chaves como me pediu se te pudesse vêr uma última vez.
.... لقد أعدت المفاتيح لكى كما طلبتى ... إذا كنت أستطيع أن أراكى لآخر مرة

Foi por isso que me pediu para vir aqui?
هل طلبتى مقابلتى لهذا؟

pediu para não dizer.
لقد طلبتى منى ألا أقول الكلمة

pediste-me para não telefonar, e eu assim fiz.
و لقد طلبتى مني عدم الاتصال بك ولقد فعلت

Tu pediste-me para te comprar um colar quando entraste na Universidade.
لقد طلبتى من ان اشترى لك قلاده بمجرد ان تتدخلى الجامعه

- não quer dizer que queira ver aquilo. - Tu pediste-me para te trazer.
لا يعنى أن عليا أن أرى هذا- أنتى طلبتى منى أن أحضرك الى هنا-

Teve início logo após me ter pedido para dar aulas.
هذا بدأ قريبًا عندما طلبتى منى دروس التعليم