"طلبتيه" - Traduction Arabe en Portugais

• pediste
• pediu
• pedis-te

Fui a todos os encontros, fiz tudo o que me pediste.
ولقد ذهبت الى كل أجتماعتكِ وفعلت كل شىء طلبتيه منى على مدار السنوات

Aí tens. Por momentos pensaste que eu não faria algo que me pediste.
هذه أنت، هل تظنين للحظة أنه يمكنني أن أنسى شيئاً طلبتيه مني؟

Quanto ao favor que pediste, não é favor algum.
و بالنسبة للجميل الذي طلبتيه مني فهو لا يعد جميلاً

Vou buscar os resultados da TAC e das análises sanguíneas que pediu.
مرحباً, أنا بطريقي لأخذ الأشعة المقطعية و فحص الدم الذي طلبتيه

Fiz tudo o que me pediu. Que mais gostaria que eu fizesse?
لقد قمت بكل شيء طلبتيه ماذا أيضًا تريدني أن أقوم به؟

Coelha, eu fiz o que me pedis-te.
يا أرنبة، لقد فعلتُ ما طلبتيه مني.

Tenho tudo o que pediste.
لقد احضرت كل ما طلبتيه مني كل الملفات القانونية الخاصة بجنوب افريقيا

Fiz tudo o que me pediste, ignorei chamadas, cancelei as reuniões.
فعلت كل ما طلبتيه منعت المكالمات ألغيت اجتماعاته

Queres saber se fiz o que me pediste para fazer?
هل تريدين أن تعرفي إذا كنت فعلت ما طلبتيه مني أن أفعله؟

Enviei a recomendação que me pediste.
و لقد بعثت هذا الاقتراح الي طلبتيه.

Nós fomos buscar o medicamento que pediste.
لذا فقد أحضرنا الدواء الذى طلبتيه

O laboratório fez o teste que pediste.
يقوم المعمل بعمل الاختبار الذى طلبتيه

Eu fiz tudo o que pediste, minha menina.
مهلاّ، لقد فعلت كلّ ما طلبتيه يا سيّدة

Foi isto que pediste, não foi, Doggett?
أليس كذلك؟ هذا ما طلبتيه أليس كذلك يا "دوجيت" ؟

- Então porque a pediste?
ـ لما طلبتيه , إذا ً ؟

Recebemos o sabão inglês que nos pediu.
لقد أتيت إلينا شحنة بالصابون الإنجليزى الذى قد طلبتيه

É assim que compensa o hotel. Naquele dia, só pediu
و هي طريقتكِ لرد الجميل إلى الفندق, و لكن الشيء الوحيد الذي طلبتيه في ذلك اليوم

Eu te dei tudo que você pediu.
أعتقد بأنك ستوافقي على أنني منحتكي كل شيء طلبتيه

A pesquisa sobre trauma balístico pediu.
البحث عن تأثير الأسلحة النارية الذي طلبتيه

Yang, quanto à heparina que pediu para o quarto 3...
يانغ , بشأن "الهيبارين" الوريدي الذي طلبتيه للغرفة ثلاثة

O ficheiro que pediu.
اثنين من قطع السكر. هذه هو الملف الذي طلبتيه.

Acho que foi isso que pedis-te.
أعتقد أن هذا ما طلبتيه