"طلبت منا" - Traduction Arabe en Portugais

• pediu-nos para
• pediu para
• ela pediu-nos
• pediu que
• Pediste-nos
• pediu-nos que

Nestas circunstâncias, o pessoal do exército pediu-nos para nos retirarmos.
في ظل هذه الظروف ، الجيش قد طلبت منا المغادرة.

A Senhora Carreira está aqui com o filho paralítico. Ela pediu-nos para intercedermos por ela, à Senhora.
السيدة كاريرا هنا مع ابنها المشلول طلبت منا أن نكلم العذراء

Ela teve tempo para agradecer aos animais de estimação, e pediu para rezarmos pela paz no Midwest.
كان لديها الوقت الكافي لتشكر حيواناتها الأليفة ثم طلبت منا أن نصلي من أجل السلام في الغرب الأوسط

Por que achas que nos quer, pediu que viéssemos?
ماالذي يؤكد لكِ أنها تريدنا هناك؟ هل طلبت منا القدوم؟

Pediste-nos para virmos tomar conta dos nossos netos e não nos deste hipótese de o fazermos.
إنك طلبت منا أن ،نأتي إلى هنا و نعتني بأحفادنا و أنت لم تمنحينا الفرصة لنفعل ذلك

Disse-nos que algo terrível havia acontecido num local chamado Hiroshima, no Japão e pediu-nos que fizéssemos um momento de silêncio.
ابلغتنا انه حصل شيئ فضيع .في مدينة هيروشيما في اليابان و طلبت منا ان نقف دقيقة صمتاً.

Como ela precisava de trabalhar, pediu-nos para seguir a ama... e eu fiquei com o caso.
لأن عليها أن تعمل طلبت منا أن نتعقبها وتم إعطائي المهمة

Olhe, Comandante, pediu-nos para cá virmos e nós viemos.
انظر, حضرة الرقيق, طلبت منا أن نأتي وقد أتينا.

A Comissão de Títulos e Câmbio dos Estados Unidos pediu-nos para pesquisar no que acreditam ser um enorme ringue de insider-trading.
هيئة الاوراق المالية ، طلبت منا البحث في شئ يعتقدونه انها خلية تجارة داخلية

A nossa professora de cinema pediu-nos para fazer uma curta-metragem num mês.
معلمة فيلمي طلبت منا تصوير فيلم قصير للشهر القادم

O consulado Americano pediu-nos para darmos uma olhada.
القنصلية الأمريكية طلبت منا أن نلقي نظرة

pediu-nos para mostrar-lhe o nosso registo para recuperar o carro.
لقد طلبت منا أن نريك... أوراق التسجيل لكي نحصل على السيارة

A última vez que vi a Diane foi quando a Jennifer nos pediu para pararmos de discutir tão alto.
آخر مرة رأيتها عندما طلبت منا جينيفر أن لا نتجادل بصوت عالي

A Abby apanhou o laptop com a polícia, mas surgiu outra coisa, por isso ela pediu para lermos o que encontrou.
أبي حصلت على حاسوبه المحمول من الشرطه لكن تم سحبها الى شيء أخر لذا طلبت منا أن نقرأ لك النتائج التي توصلت لها

pediu para verificar as imagens de vigilância nas áreas que o suburbano parou.
لقد طلبت منا أن ندقق في كاميرات المراقبة في الأماكن التي توقفت بها الحافة.

Na verdade, ela pediu-nos para destruir o último filme.
في الواقع , هي طلبت منا اتلاف آخر فيلم

Nós percebemos. - Na verdade, ela pediu-nos...
في الحقيقة طلبت منا...

- A Srª. Pankhurt, ela pediu-nos... - A Srª.
-السيدة (بانكهيرست)، طلبت منا ...

Como provam as cartas, ela ficou muito satisfeita e pediu que enviássemos ao embaixador russo um símbolo do nosso apreço.
كما هو موجود فى الرساله .. لقد كانت فى غايه السعاده و طلبت منا أن نُعطي المندوب الروسي عربون تقديرنا

Pediste-nos para vir cá para controlar os estragos.
طلبت منا ان نأتي هنا للتحكم في الاضرار والخسائر

A noiva pediu-nos que entregássemos isto.
العروس طلبت منا توصيل هذا