"طلبت منكم" - Traduction Arabe en Portugais

• Pedi para
• vos pedisse para
• Eu pedi-vos para

Estou certo que se perguntam do porque dessa reunião, porque Pedi para manter esta reunião em segredo.
أنا متأكد أنكم تتساءلون لماذا جمعتكم هنا ولماذا طلبت منكم إبقاء هذا الاجتماع سراً

Obrigaram-me a fazer o jantar, atrasam-se uma hora e esquecem-se da única coisa que vos Pedi para fazerem.
أجبرتموني على أن أحضّر العشاء وتأخرتم ساعة ونسيتم شيئاً واحداً بسيط طلبت منكم فعله.

Eu Pedi para vocês desligarem o telefone e deixei o meu ligado.
لقد طلبت منكم اغلاق هواتفكم ولكن تركت هاتفي يعمل

Sim, e se vos pedisse para cortarem as pontas desses mindinhos que estão sempre a acenar? Não.
ماذا لو طلبت منكم قطع أطراف خنصركم الذي تلوحون به ؟

Se eu vos pedisse para experimentarem uma qualidade de café — um tipo de café, uma moagem — que vos faria felizes, e depois vos pedisse que classificassem esse café, a pontuação média para o café escolhido seria de uns 60, numa escala de 0 a 100.
لو سألتكم حاولوا ان تختاروا لي ماركة قهوة توليفة او خلطة سوف تجعلكم كلكم سعداء, و طلبت منكم أن تقيموا لي النوع الذي اجمعتم عليه, متوسط النتيجة لمن فى هذه القاعة سيكون حوالي60 على مقياس من 0 إلى 100.

Eu pedi-vos para desligar os telemóveis, não foi?
طلبت منكم اغلاق هواتفكم النقالة، من فضلكم هل هذا واضح ؟ ماذا قلت ؟

Pedi para virem aqui, para ninguém ter de gritar.
طلبت منكم المجيء هنا حتى لا يصرخ أحدكم

Então o que andam aqui a cheirar de volta dos alimentos secos quando lhes Pedi para limparem a zona de atendimento?
حسناً? لماذا أنتم هنا تستنشقون حول البضائع الجافه عندما طلبت منكم تنظيف أسفل قسم الخدمه ؟

Pedi para virem aqui porque acho que devemos ser sinceros.
طلبت منكم التجمع هنا اليوم لأنني اعتقدت أن علينا أن نكون صادقين

Foi por isso que vos Pedi para dar uma volta e me dizerem os vosso seus nomes.
لذلك طلبت منكم إخباري باسمائكم.

Já estão aqui todos, Agora eu vou dizer porque Pedi para virem.
- جميعكم جاهزون سوف أخبركم لما طلبت منكم الحضور

- Porque fariam isso? Pedi para não contarem.
طلبت منكم ألا تتحدثوا بهذا تحديدًا

Pedi para acharem um foguete.
طلبت منكم إحضار الصاروخ

E se vos pedisse para não o fazerdes?
ماذا لو طلبت منكم عدم القيام بذلك؟

Temi que, se vos pedisse para matarem o Chase, iria perturbar-vos mais do que já perturbei.
خفت أنّي إذا طلبت منكم قتل (تشايس) أن يفسدكم ذلك... أكثر مما أفسدتكم فعليًا.

Eu pedi-vos para estarem no meu quarto?
هل طلبت منكم يا رفاق أن تكونوا في غرفتي الآن؟

Eu pedi-vos para escutarem.
لقد طلبت منكم هنا لأن تستمعوا.