"طلبت منهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Pedi para
• Mandei-os
• Pediste-lhes
• Pedi-lhes para
• pedi que
• pedi-lhes que

Pedi para aumentarem a banda daqui, porque a ligação é...
لقد طلبت منهم زيادة عرض النطاق الترددي لان الاتصال..

Já estavam a cortar para tentar soltar o Tony Plágio, por isso Pedi para o cortarem ao meio.
لقد قاموا بقطعها في محاولة لاخراج توني المزيف، لذلك أنا فقط طلبت منهم الاستمرار في شطرها

Mandei-os tomar conta de ti enquanto chamava um táxi.
طلبت منهم الإعتناء بك حتى أجد سيارة الأجرة

Eu Mandei-os tirarem todas as calorias por tua causa.
لقد طلبت منهم إزالة السعرات الحرارية من أجلك

Pediste-lhes para pôr o resto das suas vidas em risco.
لقد طلبت منهم أن يضحوا ببقية حياتهم

Primeiro, Pedi-lhes para apoiarem a cabeça num descanso do queixo, para evitar demasiados movimentos musculares.
قبل أي شيء، طلبت منهم أن يريحوا رؤوسهم على مسند للذقن، للحيلولة دون أي حركة للعضلات.

Tem uma boa companhia. pedi que aguentassem e fizeram-no.
انت لديك سريه عظيمه طلبت منهم ان يصمدوا و لقد فعلوا

pedi-lhes que a marcassem com uma cruz, mas é solo desconsagrado.
لقد طلبت منهم وضع علامة الصليب ولكن هذا دنس الارض

Quero dizer, quando lhes Pedi para sumarizar as 10 TEDTalks ao mesmo tempo, algumas delas seguiram o caminho mais fácil. Simplesmente fizeram um comentário geral.
أقصد، حين طلبت منهم أن يلخصوا 10 محادثات تيد في نفس الوقت، بعضهم سلك الطريق السهل. كانت لديهم بعض التعليقات العامة.

Então liguei para a Universidade de Nottingham, e Pedi para falar com um Professor de Linguística.
و من هنا إتصلت بجامعة نوتينج هام و طلبت منهم أن أتحدث إلى أستاذا فى اللغويات

Também lhes Pedi para olharem fixamente para o centro de um monitor de computador para evitar demasiados movimentos dos olhos e piscar de olhos.
في الأثناء، طلبت منهم أن يُحـدّقـوا إلى منتصف شاشة حاسوب للحيلولة دون أي حركة للعين أو أن يرمشوا أعينهم.

Mandei-os ir ver a câmara de vigilância mais próxima. Para descobrirmos como o Ferrari se despistou.
طلبت منهم تفحّص أقرب كاميرا مرور لتبيّن كيفيّة تحطّم السيّارة.

Mandei-os sair para podermos falar em privado e ofici...
طلبت منهم الخروج حتى نتحدّث بسرّية و...

Carine, Mandei-os colocar as caixas na sala de conferências, espero não ter feito mal.
(كارين) طلبت منهم أن يضعوا الصناديق في غرفة الاجتماعات إن لم تمانعي

Pediste-lhes para mentirem, para te deixarem resolver isso.
طلبت منهم أن يكذبوا ليدعوك تتولي الأمر

Pediste-lhes para comemorarem o aniversário da Catherine.
طلبت منهم الاحتفال بعيد ميلاد كاترين

Tu Pediste-lhes para fazerem pouco de ti.
طلبت منهم السخرية منك

Pedi-lhes para fazerem um projecto juntos, abordando os assuntos que estavam a afectar o seu país em cartunes, sim, em cartunes.
و طلبت منهم أن يقوموا معاً بمشروع، يتعرض للقضايا التي تؤثر على بلادهم في شكل كاريكاتير نعم، كاريكاتير.

Pedi-lhes para porem cá uma cama, onde dormirei, se quiseres.
لقد طلبت منهم أن يرسلوا سريراً صغيراً وهو الذى سأنام عليه لو شئتٍ

Não te preocupes, eu Pedi-lhes para não dispararem para o ar, quando disseres "aceito".
لا تقلقي ، لقد طلبت منهم أن لا يطلقوا الرصاص في الهواء ، عندما تطلبين

pedi que não perdessem mais, e não perderam.
طلبت منهم ألا نفقد أكثر من ذلك ولم يفعلوا

Quando vi que era real, pedi-lhes que me mostrassem onde o tinham encontrado.
وبعد ذلك ادركت انه حقيقى وبعدها طلبت منهم ان يرونى اين وجدوه استطيع ان اوريك اين