"طلبت مني أن" - Traduction Arabe en Portugais

• pediu-me para
• Pediste-me para
• me pediu para
• me pediste para
• queria que eu
• pediu-me que
• ela pediu-me
• me pediu que
• pediste-me em
• Você me pediu
• Pediste-me que
• me disseste para
• convidou-me para
• perguntou se eu podia

A sua mãe pediu-me para vir, para lhe dar uma palavrinha.
أمك طلبت مني أن أحضر, أنه يمكنني أن أتحدث معك.

pediu-me para a ajudar a vingar-se, e disse-lhe que não.
طلبت مني أن أساعدها في الانتقام , لكنني رفضت

A tua mãe tem um prazo. pediu-me para te vir buscar.
والدتُك لديها موعد، لقد طلبت مني أن ابقى معك اليوم

Pediste-me para eu te livrar deles.
لقد طلبت مني أن أبعد هؤلاء الرجال من طريقك.

À Susie, que me pediu para representar as vendas dela no Japão.
.نخب سوزي . والتي طلبت مني أن أمثل مبيعاتها وأنتقل إلى اليابان

O tipo do sindicato com quem me pediste para falar?
أتعني رجل النقابة الذي طلبت مني أن أتحدث إليه؟

A Alison pediu-me para lhe enviar algumas coisas dela.
أليسون طلبت مني أن اعطيها بعضا من اغراضها

Ela pediu-me para te dizer.
فلقد طلبت مني أن أتأكد بانك على علم بها.

pediu-me para o levar para lá.
لقد طلبت مني أن آتي إلى هنا وأن آخذك لهناك

A propósito, pediu-me para dizer-te que se não pagares a renda, podes deixar a casa amanhã de manhã.
بالمناسبة، لقد طلبت مني أن أبلغك بأن تحزم حقائبك وترحل في الصباح

A Francesca pediu-me para ser dama de honor no casamento dela.
فرانشيسكا طلبت مني أن أكون وصيفتها في زفافها

A Sabrina teve de sair por um minuto mas ela pediu-me para ficar no lugar dela.
صابرينا كان عليها الذهاب لذا طلبت مني أن أخذ مكانها

Pediste-me para pensar sobre para onde vai a nossa relação e eu pensei.
لقد طلبت مني أن أفكر في مستقبل العلاقة بيننا, و قد قمت بذلك

A Paige me pediu para fazer alguma pesquisa entre as aulas.
بايدج طلبت مني أن أقوم . بالقليل من البحث بين الصفوف

Porque é que me pediste para cozinhar o peixe naquela altura?
لماذا طلبت مني أن أقلي السمك في ذلك الوقت؟

Já teve alta, mas queria que eu lhe desse isto.
لقد خرجت بالفعل، لكن طلبت مني أن أعطيك هذا.

A tua mãe pediu-me que respondesse a todas as tuas questões,
حسنا ، والدتك طلبت مني أن أجيب عن كل أسئلتك

Perdemos tudo. Apareceu um dos nomes para o qual me pediu que estivesse atento.
أحد الاسماء التي طلبت مني أن أحترس من ظهورها :

Tu pediste-me em casamento.
أنت طلبت مني أن أتزوجك.

Você me pediu pra vigiar ela pra voce e eu não queria te deixar chateado.
لقد طلبت مني أن أراقبها من أجلك ولم أكن أريد أن أخذلك

Pediste-me que falasse com ela e renegaste-a antes de eu o fazer.
طلبت مني أن أتحدّث معها ثم قبل أن أفعل ذلك، قمت بنفيها

Mas quando me disseste para cuidar dela, realmente não esperavas que ela esperasse por um homem que partiu
لكن عندما طلبت مني أن أهتم بها، لم تتوقع حقا أنها ستنتظر رجلاً تركها و ذهب؟

Sim. convidou-me para dama de honor. Endireita as costas.
نعم، و طلبت مني أن أكون وصيفة في الزفاف سأقوم لك ظهرك

Mary perguntou se eu podia fazer o turno dela algumas noites.
ماري طلبت مني أن أبقي المُضيف عدة ليالٍ هذا الأسبوع