"طلبني" - Traduction Arabe en Portugais

• pediu-me
• chamou-me
• pediu
• convidou-me

pediu-me em casamento na noite antes de partir.
طلبني للزواج منه في الليلة التي سبقت مغادرته.

O capitão pediu-me para verificar os registos dos turnos.
أعتذر لعدم وجودي فور وصول حافلتكم رئيسي طلبني بالداخل

Ele chamou-me ao seu escritório e tive que responder a milhões de perguntas.
لقد طلبني الى مكتبه عند الظهيرة و كان عليّ أن أجيب على ملايين الأسئلة

O Grande Khan chamou-me para o vir ver, mal me conseguisse pôr de pé.
الخان العظيم طلبني لأذهب وأراه عندما أصبحت في النهاية قادراً على الوقوف

Bom, há um antigo professor meu... que me pediu que falasse num seminário na universidade... em Oakland no mês que vem.
كان قد طلبني في محاضرة في الجامعة في أوكلاند الشهر القادم

O Sr. Connelly convidou-me para fazer parte do projecto da marina.
السيد كونلي طلبني لآكون جزءمنمشروعمارينا.

Até que um dia, inesperadamente, o Peter pediu-me em casamento na cave do JCPenney.
حتى كان يوماً، .. , بعيداًعنالإكتئاب. طلبني "بيتر" للزواج "في قبو "جْي.

Roman pediu-me e vai ter-me.
رومان طلبني وأنا هروحلوا

O Tim está a jogar bilhar e pediu-me para atender o telefone.
نعم، (تيم) يلعب البلياردو، وقد طلبني بأن أجيب على هاتفه

pediu-me ajuda, e eu ajudei-o.
ثم طلبني للمساعده فساعدته

É o dia mais feliz da minha vida. O Sr. Armand pediu-me.
اليوم هو أسعد أيام حياتي السيّد (أرماند) طلبني

pediu-me em casamento.
طلبني للزوج، سأتزوج

O imperador chamou-me, mas vou agora dormir.
الامبراطور طلبني لكنني سأخلد إلى فراشي الان

O delegado chamou-me à central. Não fizeram merda, pois não?
المفوض طلبني لم تقوموا بأي كارثة ؟

Bom, o treinador chamou-me...
\u200fعلى أية حال، طلبني المدرب في مكتبه اليوم.

Há uns meses, o Nichols chamou-me ao escritório dele.
منذ عدة أشهر طلبني "نيكولز" في مكتبه.

O Gary chamou-me.
طلبني " قاري " لمكتبه

Não, ele me pediu pra ser sua advogada para passar por você.
كلا، لقد طلبني كمحاميته ليصل إليك

Um duende pediu a minha mão em casamento.
قزم طلبني للزواج

No dia em que o tio Ben me pediu em casamento estávamos tão assustados...
في اليوم الذي طلبني عمك (بن) للزواج , كنا خايفين جداً

Provavelmente vou entrar em coma de açúcar no almoço. E o Matt Saracen convidou-me para sair.
ربما تصاب بنومة سكر عند الظهيرة و " مات سيرسون " طلبني لموعد غرامي