"طلبَ" - Traduction Arabe en Portugais

• pediu
• pedido
• pediu-me

Ele pediu meu conselho antes de tirar o placebo.
لقد طلبَ نصيحتي قبلَ أن يبدّلكِ عن البلاسيبو

E se ele está a mentir, significa que alguém lhe pediu isso.
و إن كان يكذب، فهذا يعني أنّ أحداً طلبَ منه ذلك.

Ele pediu sua esposa que o ajudasse fazendo uma brincadeira.
طلبَ من زوجته أن تساعده بتأدية لعبة صغيرة.

Não houve pedido da parte de ninguém para acabar com o seu sofrimento?
ما كان هناك طلبَ على أي واحدِ الجزء الّذي سَيُوْضَعُ خارجاً بؤسِه؟

Ele pediu-me conselhos antes de te tirar o placebo.
لقد طلبَ نصيحتي قبلَ أن يبدّلكِ عن البلاسيبو

Quando me pediu dinheiro emprestado para abrir o negócio, tive todo o prazer em ajudá-lo.
عندما طلبَ منّي أن أقرضه مالاً لبدء أعمالٍ كنتُ سعيداً للقيام بذلك.

O Wyatt pediu para o Josh limpar o quarto.
لقد طلبَ "وايت" من "جوش أن ينظِفَ الغرفة

Não estou aqui porque ele me pediu.
وإنهُ كذلك ,إني لستُ هُنا لأنهُ .طلبَ مني ذلك

O meu pai me pediu para limpar seu jardim,
أبي طلبَ مني أن أتخلص من العشب الضار في حديقته،

Quem te pediu para me fazeres um arranjinho?
-** منذ سبع سنوات ** -من طلبَ منكِ أن ترتبي ذلكَ لأجلي ؟

Ele pediu permissão antes de pegar no meu bagel.
لقد طلبَ إذني كي يتناول فطيرتي

Em geral tiramos, mas ele pediu que não tirássemos nenhuma.
- عادةً ، نأخذهم - لكن "جاكسون" طلبَ ان يأخذها معهُ

Quem é que te pediu para matares alguém?
منْ طلبَ منكَ أنْ تقتل أحداً ؟

O meu pai só me pediu para lhe dar uma ajuda.
لقد طلبَ منيّ والديّ بأن أعينه.

Ele pediu uma reunião cara-a-cara.
.لقد طلبَ بأن يقابلكِ وجهًا لوجه

Você pediu ao Timothy para me convidar para essa reunião.
أنت من طلبَ من (تيميثي) أن يدعوني لجلسة لإستماع تلك

O Agente Fowler pediu outro protocolo de segurança, e insistiu que o marcássemos durante a pausa do café.
لقد طلبَ العميل (فاولر) إضافة نظام حماية آخر وأصر على أن نقوم بذلك أثناء إستراحتِه لشرب القهوة

Fico contente por ouvi-lo, porque estou pronta para assumir a liderança da Quinta-Coluna, como o Eli pediu.
-يسرّني سماعُ ذلك . لأنّني مستعدّةٌ لاستلامِ قيادةِ الرتل الخامس، كما طلبَ (إيلاي).

Deve ter pedido o dinheiro a alguém que não gostou que ele pedisse.
حتماً طلبَ من أحدهم النقود والذي لم يرق له هذا الطلب

Eu sei. Estou feliz por ele ter pedido.
أنا أعلمُ ذلك, وإنَّني لمسرورٌ أنَّهُ قد طلبَ مني ذلك

O vice-presidente Walden pediu-me que me candidatasse ao congresso.
نائب الرئيس "والدن" طلبَ مني الترشح لمجلس النواب.