"طلب منه" - Traduction Arabe en Portugais

• lhe pediu para
• pedido
• pedi-lhe
• pediu-lhe para

Quem lhe pediu para me tornar num cavalheiro?
من طلب منه أن يصنع مني سيداً ؟ لقد كنت سعيدا ، كنت حراً

Jogam xadrez juntos, foi o Kovaks quem lhe pediu para investir as pensões.
أنتما تلعبان الشطرنج معاً أنت الذي طلب منه إستثمار المرتَّبات

Mas, não se consegue lembrar de quem lhe pediu para a pintar?
لكن لا يمكنه أن يتذكر من الذي طلب منه رسمها في المقام الأول؟

Estava a fazer trabalho que o Dr. Lewton lhe havia pedido.
هو كان فقط يعمل العمل ذلك الدّكتور لوتون طلب منه.

Quando foi pedido ao Sr. Foley para sair, pensa-se que terá deitado fogo à casa.
وعندما طلب منه أن يخرج كى يواجهنا فيُعتقد أنه قد أشعل النيران فى المكان

Eu pedi-lhe que viesse aqui. Eu é que o trouxe.
أنا من طلب منه المجيء أنا من أحضره هنا

pedi-lhe novamente para ele assinar os papéis do divórcio pela vintena vez.
طلب منه أن يوقع أوراق الطلاق للمرة العشرين.

Então, pediu-lhe para comparar os seus resultados com os documentos confidenciais de ameaças do Pentágono.
لذا طلب منه مقارنة نتائجك ضد برنامج ورزارة الدفاع السري

Porque Hastings lhe pediu para trazer-lhe os ficheiros.
لأن " هيستنج " طلب منه إحضار الملفات

O Jennings diz que o seu irmão lhe pediu para a esconder.
جينينغز) يقول أن أخاه الصغير) طلب منه إخفاء ربطة العنق

O Jason disse que um amigo lhe pediu para enviar as drogas por ele. - Que amigo?
لقد قال (جيسون)، أن صديق له طلب منه أن يُرسل له المخدراتِ إلى المنزل

Foi o mesmo indivíduo que lhe pediu para falsificar o quadro do DeLuca?
هل كان نفس الرجل الذي طلب منه تزييف لوحة (دي لوكا)؟

E porque é que só a ele foi pedido que trouxesse telemóvel?
لماذا كان هو الوحيد الذي طلب منه إحـضار هاتفه الشخصي

Nada a não ser um rapaz que não podia fazer o que lhe foi pedido.
لا شيء هناك فقط ولد لا يستطيع فعل ما طلب منه

Visto daqui, parece que ele talvez o tenha pedido em casamento.
يبدو الأمر من هنا كأنه طلب منه الزواج

Foi pedido a um grande rabi que recitasse a Torá sobre uma só perna.
وأنا قلت من حاخام العظيم الذي طلب منه أن يقرأ التوراة ... بينما كان واقفا على ساق واحدة.

- Eu pedi-lhe.
أنا من طلب منه هذا

- pedi-lhe que viesse.
-أنا من طلب منه القدوم

O cowboy pediu-lhe para descrever a carteira.
. كان أخذها من سيدة ما حينما نتشل حقيبتها . طلب منه راعي البقر أن يصف الحقيبة