"طلقت" - Traduction Arabe en Portugais

• divorciei-me
• divorciei
• divorciada
• divorciado
• divorciamos
• me divorciar
• divorciou-se
• divorciou

Depois, divorciei-me da Jessica, mudei-me para o centro e desisti.
أثناء ذلك طلقت جيسيكا وانتقلت إلى وسط المدينة مستسلماً

Não me casei com uma mulher irritada, mas divorciei-me de uma.
لم أتزوج من إمرأةٍ عصبية، بل طلقت واحدةً للتو

Esta é a mulher por quem me divorciei.
هذه هي المرأة التي طلقت .. زوجتي من اجلها

Quando eu nasci, a minha mãe já estava divorciada.
عندما ولدت، طلقت والدتي بالفعل.

Se ela se tivesse divorciado de um jogador de críquete, era capaz de reconhecer o nome.
لو طلقت لاعب كريكيت قد أعرف اسمه

Só porque nos divorciamos não significa que não haja sentimentos.
اذا طلقت شخص ما لايعني انك لاتكن له مشاعر

Não podes ficar aqui. Esta é a casa do meu pai. Acabei de me divorciar.
لا يمكنك البقاء هنا, هذا منزل أبي لقد طلقت قريباً

Em Maio de 1964 divorciou-se do Inspetor Clouseau e um ano depois...
في مايو/مايس 1964, طلقت مفتش كلوزو. - بعد سنة

Depois divorciei-me daquele idiota e fiquei com metade de tudo.
عندما طلقت ذاك الحقير و حصلت على نصف كل شيء

Sabes, eu divorciei-me, sete vezes.
انا استحق ذلك هل تعلم لقد طلقت

divorciei-me em Abril.
انا طلقت في أبريل

- Mãe, eu divorciei-me do Sebastian.
لقد طلقت سباستين

Esperas que eu seja casto, não faça sexo agora que me divorciei da tua mãe?
تتوقعين أن أكون عفيف ولا أمارس الحب أبداً لأنني طلقت أمكِ؟

Quando me divorciei todo este remendo caiu na cara.
وعندما طلقت شعرت أن كل هذا مناسب

Descobriste se a Carrie era divorciada?
هل وجدت شيئا عن ما إذا كانت كاري طلقت ؟

Ela está divorciada agora, sabes?
اتعرف , لقد طلقت حديثا؟

Estava divorciada há bastante mais de um ano.
أنا طلقت منذ أكثر من عام.

Casado e divorciado duas vezes.
تزوجت و طلقت مرتين

Que bela prenda. Acabei de me divorciar duma cabra como tu!
يا للجائزة , لقد طلقت عاهرة مثلك

divorciou-se há cerca de um ano, certo?
أنت طلقت زوجتك قبل سنة،أليس كذلك؟

Quando o meu marido se divorciou de mim, pensei que a minha vida tinha acabado.
عندما طلقت زوجي لي. فكرت في حياتي قد انتهت.