"طوارىء" - Traduction Arabe en Portugais

• emergência
• de contingência
• Urgências
• emergencia

Talvez possamos contactá-lo através de uma frequência de emergência.
حاولى التحكم فى إتصالاته المغلقة بإستخدام تردد طوارىء

A Alemanha vivia num permanente estado de emergência.
عاش الألمان تحت ظل حكومة طوارىء منعقده طوال الوقت

Há um alerta de emergência no bloco prisional AA-23.
"لدينا حالة طوارىء في زنزانة "إيه إيه 32

Mesmo só o articular desse raciocínio inclui a necessidade de um plano de contingência.
توضيح تلك العملية الفكرية فقط يتضمن ضرورة وجود خطة طوارىء.

Um pouco de autorreflexão: o meu marido é um médico de Urgências.
القليل من التأمل الذاتي: زوجي هو طبيب طوارىء.

Trata-se de uma emergência. Evacuação imediata das estradas!
هذه حالة طوارىء رجاءً إخلوا الطرق فى الحال

Houve uma emergência, mas agora está tudo bem.
السيدات والساده, لقد كان أمامنا حالة طوارىء ولكن كل شىء على ما يرام الآن

Atenção, todas as unidades. emergência no andar dos cinemas.
إنتباه إلى جميع الوحدات حالة طوارىء في طابق العرض

Assim que retomarmos contato, farão um pouso de emergência.
حتى نعود قريبا الى وضعنا السابق سنحول هبوطكم الى قواعد طوارىء للتزود بالوقود

Não temos escolha, a não ser o pouso de emergência.
انتباهكم ليس لدينا خيار سوى محاولة هبوط طوارىء

É uma situação de emergência, façam o favor de desobstruir a sala. Já!
هذه حالة طوارىء من فضلكم اخلوا الغرفه، هيا

emergência de nível 1! Preciso de unidades!
حالة طوارىء من الدرجة الاولى انا بحاجة الى وحدات

- Ray 66, emergência de nível 1! Os mortos erguem-se!
حالة طوارىء من الدرجة الاولى اين وحداتى ؟

Temos uma emergência de nível 5. Ainda tens as cópias dos sistemas, certo?
لدينا حالة طوارىء مستوى 5 مازال لديك دليل أنظمة المرافق , مضبوط؟

-112. Qual é a emergência?
ـ 911 طوارىء الشرطة، ما هى الحالة الطارئة؟

Esta é uma mensagem de emergência do exército Norte-americano.
.. هذه رسالة طوارىء من الحكومة الأمريكية

Bem, é um controle de emergência.
إنه مفتاح طوارىء يَجِبُ أَنْ يَكُونَ بين الأبرزِ

Eles têm um plano de contingência. Posso ser útil para os identificar.
و انا اضمن لك ان لديهم خطه طوارىء و انا هدفهم، استطيع التعرف عليهم

Temos um plano de contingência. O Bauer e o Palmer vão morrer hoje.
لدينا خطه طوارىء "باور" و "بالمير" سيكونان ميتان بنهايه اليوم

Vou passar pelas Urgências e, quando acordar, vou tratar do apartamento e da situação com o Barry.
سأذهب لأفقد الوعي في طوارىء محلية وعندما أفيق, سأهتم بشقتك وذلك الأمر مع باري

Isto é uma emergencia policial. Saiam das ruas rápido!
هذه حالة طوارىء رجاءً إخلوا الطرق فى الحال