"طول الطريق" - Traduction Arabe en Portugais

• pelo caminho
• Veio
• viagem
• até o fim
• caminho todo
• todo o caminho
• longo do caminho

Posso ler o seu obituário em qualquer café com Internet pelo caminho.
يمكنني أن أقرأ عنه في أي مقهى انترنت على طول الطريق

Falámos até agora da água e do combustível mas, pelo caminho, descobrimos algo interessante sobre a Salicornia: é um produto alimentar.
حتى الآن تحدثنا عن الماء و الوقود، و على طول الطريق اكتشفنا شيئا مثيرا للإهتمام يتعلق بالأشنان: أنها مُنتَجْ غذائي

Sabe que a miúda Veio a chorar no carro até casa?
ان الطفلِة كَانَت يَبْكي في السيارةِ، طول الطريق الى البيت؟

A Nextpedition transforma a viagem num jogo, com voltas e reviravoltas surpreendentes ao longo do caminho.
نيكستبيديشن تحول الرحلة إلى لعبة، بتغيرات مفاجئة وتحولات على طول الطريق.

Eu desejava poder ir consigo até o fim.
كنت أتمنى أن أذهب معك طول الطريق

Bem, obrigado por andar o caminho todo até aqui.
لذا، أشكرك على حضورك طول الطريق إلى هنا.

Mal eu sabia que tinha sido seguida todo o caminho desde o momento em que saí da estação.
قليلاً كان ما أدركته، لقد كنتُ متبوعةً على طول الطريق منذ اللحظة التي غادرت فيها المحطة.

E depois, ao longo do caminho, há outros pais.
وهناك, على طول الطريق, كان هناك آباء آخرين.

Mas pelo caminho, em qualquer altura. muitas perderam essa capacidade de pensar e agir biologicamente.
ولكن على طول الطريق في مكان ما، فَقَدَ الكثير هذه القدرة على التفكير والتصرف بيولوجيا.

É certo que vão pelo caminho de Sierra Road.
ولقد وجدت أكثر من ذلك صحيح أن تذهب على طول الطريق من شارع سيراليون

Sabia que encontraríamos amigos pelo caminho.
كنت أعرف أننا سنلتقي بأصدقاء على طول الطريق

Tenho a responsabilidade de saber por que Veio até cá para enterrar um homem.
أنا عندي مسؤولية أن اعرف لماذا جئت طول الطريق هنا لدفن رجل.

A Guarda de Honra dos fuzileiros Veio de atlanta... com uniformes de gaIa.
حرس شرف البحرية جاءوا طول الطريق من اطلانطا في ازيائهم الرسمية الرائعة

Tenho planos para ele. Os tenho sonhado durante toda a viagem.
لأريه ما أعددته له؛ على طول الطريق من الميناء الملكي أحلم

Depois duma comovente despedida em Berlim e enormes demonstrações de afecto pelo líder do Terceiro Reich na sua viagem pela Alemanha o comboio que transporta o Führer chega a Itália.
بعد وداع التحرك فى برلين و موكب نصر الفوهرر على طول الطريق فوق الأراضى الألمانية وصل القطار الى ايطاليا

Cuidarei de ti. Ficarei contigo até o fim.
سأعتنى بك سأبقى معك طول الطريق

O que há de Deus em vocês lutará junto até o fim.
و الرب سيحارب معك على طول الطريق

Então, Bart Simpson, percorreste mesmo este caminho todo só para me ver?
لذلك، بارت سيمبسون، أتيت حقا على طول الطريق هنا فقط ليراني؟

Vais ficar assim o caminho todo até Gemenon, ou quê?
هل ستظل هكذا طول الطريق الي جيمينوم ام ماذا ؟

E tu que és uma estrela, brilhando neles desde esta casa, todo o caminho, através dos Continentes e Oceanos.
وأنتِ ستكونين النجم الساطع عليهم من خلال هذا المنزل على طول الطريق وعبر القارات والمحيطات على طول الطريق ؟

E agora iremos apertados durante todo o caminho para Belgrado enquanto este lado está vazio!
أجل والآن سنتكوم فوق بعضنا طول الطريق إلى أن نصل لبلغراد ونترك هذا الجانب فارغاً

Muitas pessoas me ajudaram, ao longo do caminho, para aqui chegar.
ساعدني الكثير من الناس على طول الطريق للقدوم هنا