"طيبين" - Traduction Arabe en Portugais

• simpáticos
• gentis
• bondosos
• boas
• simpáticas
• bons

Eram tão simpáticos, sobretudo o tipo do sumo de laranja!
لقد كانوا فعلًا طيبين خاصةً أولئك الذين ضيفونا

Vocês são um casal. Sejam simpáticos um para o outro.
أنكما زوجين فكونا طيبين مع بعضكما البعض

Você viveu sempre entre pessoas gentis. Não pode imaginar como os homens podem ser.
لقد عشتي دائماً بين أُناس طيبين ولا تدركي ما قد يفعله الرجال

Peru, obrigado por nos dares a tua vida para que possamos alimentar o nosso corpo com o teu, e ganharmos forças para sermos bondosos, bons e reciclar.
ايها الديك , شكرا لك على إعطائك لنا حياتك حتى نُغذي أجسادنا على جسدك ونستجمع قوانا لنصبح طيبين

É tão difícil arranjar boas pessoas pobres hoje em dia.
من الصعب أن تجد أناسا فقراء طيبين هذه الأيام

Ei, estas pessoas são simpáticas.
. كلا, لا أريدُ أن أبقى هنا . هؤلاءِ الناس طيبين

São bons, generosos, honestos. Confiei na minha intuição.
. لقد فعلتوا كل شىء بطريقه صحيحه . أنكم أنُاس طيبين, وشرفاء

É uma boa californiana, portanto, sejam simpáticos.
إنّها كاليفورنية لطيفة كوني طيبين معها

Nós fazemos isso? Às vezes, se forem simpáticos.
بالتأكيد هم طيبين لبعضهم البعض

Pelo que ela diz, ele não eram muito simpáticos para ela.
ومما تقوله فلم يكونوا جميعهم طيبين معها

- Tão simpáticos. Fico doente!
- يالهم من اولاد طيبين,هذا يجعلنى مريضا

Agradeço a permissão. Poucos são tão gentis.
شكراً على منحى الإذن ، فليس كل الناس طيبين مثلكِ

Façam pouco barulho, minhas belezas. Em breve vamos vingar-nos daqueles que gozaram comigo. Também daqueles que foram gentis comigo.
انتظروا يا أحبائي ، حالاً سننتقم ممن سخروا مني وأيضاً من كانوا طيبين معي

Já pensaste que pode haver pessoas neste mundo que são apenas gentis e piedosas.
هل فكرتِ قط بإنه ربما يكون هنالك أشخاص في هذا العالم قد يكونوا ببساطة طيبين وحنونين؟

Talvez aprendamos a ser bondosos.
ربما سنتعلم أن نكون طيبين

"Sejam bondosos uns para os outros,
و كونوا طيبين مع بعضكم بعض،

Não é melhor estar com pessoas boas que o amam?
أليس أفضل أن تكون مع أناس طيبين يهتمون بك؟

Trabalhei em África, numa pequena aldeia de boas pessoas.
أعمل في أفريقيا بقرية صغير مع أناس طيبين

Não suportas o facto de que existem boas pessoas neste mundo.
لا يمكن أن تتحمّلي حقيقة وجود أشخاص طيبين بهذا العالم.

Não gosto disto. O verdadeiro humor vem das pessoas serem simpáticas umas com as outras.
لم أحب هذا ، المزاح الحقيقي يأتي من أشخاص طيبين تجاه بعضهم

- Vocês são pessoas simpáticas, e espero que tenham o vosso bebé um dia, mas não será este.
- أعتـــقد أنّكــما أنــاس طيبين حقــاً ، وآمل أنّ تحظيــا بمولودكـــما يومــاً مــا ، لكــن لـــيس هــذا

Se eram bons, como é que o seu amado imperador os condenou?
إن كانوا طيبين ، لماذا قام الامبراطور الحبيب الإمبراطور بإدانتهم أذا ؟