"طيب القلب" - Traduction Arabe en Portugais

• bom coração
• um querido
• bondoso
• ponderado
• tão atencioso

Esses brinquedos são subornos para as pessoas, seu pirralho de bom coração.
هذه الألعاب هي رشاوى للناس يا طيب القلب أيها الجاهل الصغير

Mas tem um bom coração. E no fim do filme ele salva a rapariga.
لكنه طيب القلب وفي نهاية الفيلم ينقذ الفتاة

Ele era um jovem de muito bom coração.
فى غضون ذلك كان على بابا يجمع الحطب ليبيعه فى السوق كان بالفعل شابا طيب القلب

- Ele é um querido.
إنه حقًا طيب القلب..

O Gus é um querido.
لا يجدر بكِ ذلك, " غاس" طيب القلب.

O Jean não era um traidor, era um rapaz muito bondoso, não um assassino.
إنه ليس غادراً وقد كان طيب القلب وليس مغتالاً

És um homem doce e ponderado, D.
انت طيب القلب عميق التفكير

Que filho tão atencioso.
يا لك من ابناً طيب القلب

Mas quando olho para ti, quando olho para ti de verdade, eu sei que és uma pessoa com bom coração.
لكن عندما أنظر اليك , عندما أنظر حقا اليك أعلم انك شخص طيب القلب

O teu pai era impulsivo mas tinha um bom coração.
.... ابوكي كان طيب القلب جدا ربما مندفع قليلا

É um homem de bom coração e sente as coisas que faz.
إنّه رجل طيب القلب تنبع أفعاله من مشاعره

- És um liberal com bom coração.
يا إلهي, يا لك من طيب القلب يا بول

Tem bom coração.
إنّه شخصٌ طيب القلب, و هو يروق لي

Um criminoso de bom coração que te deve um favor?
مافيا؟ مجرم طيب القلب يدين لكِ بخدمة؟

Sim, são do Danny. Ele não é um querido? Bem...
أجل،إنهامن (داني) أليس طيب القلب ؟

- É um querido.
هو طيب القلب

- O Rod é um querido.
(رود) طيب القلب.

É sobre um jovem que era muito bondoso e dependia da generosidade da humanidade para comer.
عن شابٍ كان طيب القلب وكان معتمداً على لطف البشريه

Ele é bondoso e inteligente.
هو طيب القلب وذكى

Estou a falar a sério. És um homem muito ponderado.
أعني ذلك، رجل طيب القلب

A Gaby diz que gostava que o Carlos fosse tão atencioso como tu.
بلى! (غابي) تقول أنها تتمنى لو كان (كارلوس) طيب القلب مثلك