"طيراً" - Traduction Arabe en Portugais

• pássaro
• pássaros
• passarinho

O que você pode fazer? Ser um pássaro esperto fambém
ماذا تستطيع أن تفعل سوى أن تكون طيراً ذكيَّاً

Ele destrói um pássaro para o outro poder fotografar o protocolo russo de reacção nuclear em acção.
لقد أرسل طيراً واحداً للأسفل لكي يستطيع الباقي أن يُصوروا تفاعل روسيا النووي عند تشغيل نظام الإنذار

Acho que um pássaro te acertou.
وهذا أساساً كيف تسحبين قلماً من عنقك أظن أن طيراً نال منك

Se queres apanhar os pássaros, terás que vir de ambos lados.
إن أردت اصطياد طيراً عليك المجىء له من كلا الناحيتين

"Se fosses um passarinho a voar no ar, encostavas-te ao vento quando ele passasse.
"إذا كنت طيراً وتعيش في مكان عال تستلقي في الريح عندما تأتي...

Tenho sido um pássaro louco, e a culpa não é tua, sou eu.
أنا كنت طيراً مجنوناً، وهذا لَيسَ بسببك،بسببي انا.

Sempre quis ter um pássaro. Devíamos comprar um lá para casa. Eu gostava que tivéssemos um pássaro na nova casa.
دائماً أردت طيراً، حين نعود للبيت أود أن أشتري طيراً للمنزل الجديد

Era como agarrar um pássaro na mão, tão aterrado que lhe sentimos o batimento cardíaco.
لا أعلم إن كنت قد أمسكت طيراً كما تعلم، سيكون مذعوراً وسيكون بإمكانك استشعار نبض قلبه

Ela subiu no nosso telhado e pensava que era um pássaro.
كانت تصعد إلى سطح منزلنا وتفكرّ نفسها طيراً ..

Para que Deus me transformasse num pássaro que voasse para longe?
ليجعلنى الله طيراً حتى أطير بعيداً

Temos que comprar um pássaro para o Mark e para a Judy.
يجب أن نشتري طيراً لـ مارك و جودي

Desejo um pássaro que não possa sair voando.
أتمنى طيراً لا يستطيع الطيران بعيداً

Já tentou colocar um terno de discoteca num pássaro?
هل سبق و أن حاولتي أن تُلبسي طيراً ؟

Voou uma distância considerável, como se fosse um pássaro.
"'طارَ لمسافة لا بأس بها" "كما لو كان طيراً"

Eu era ainda um pássaro mudo
وكنتُ ما أزال طيراً لا يجيد التغريد،

E eu era ainda um pássaro mudo
وكنتُ ما أزال طيراً لا يجيد التغريد،

Não tem que saber. Sente-se, finja que é um pássaro e beba.
.لايوجد أي مشكلة .فقط اجلس وكُن طيراً

Meu Deus, transforma-me num pássaro para voar para muito longe daqui.
(جيني) إلهي إجعلني "طيراً" كي أطير بعيداً بعيداً ، بعيداً عن هنا

Tu, num vestido de noiva e 40 pássaros a voarem à volta da cabeça...
أنتِ مرتديه ثوباً للزفاف و 40 طيراً يحوم فوق رأسكِ؟

Se queres apanhar os pássaros, terás que vir de ambos os lados.
إن أردت اصطياد طيراً عليك المجىء له من كلا الناحيتين

Adeus. Tenho 13 pássaros e dois esquilos.
وداعاً. لدينا 13 طيراً , وسنجابين.

Matei um passarinho, uma vez.
. قَتلتُ طيراً مرّة