"طُعن" - Traduction Arabe en Portugais

• esfaqueado
• apunhalado
• facada
• esfaquearam
• apunhalados
• foi empalado

Parece que não foi esfaqueado, afinal. Isto é, ele foi.
على ما يبدو أنه لم يُطعن أعني، لقد طُعن

Foi esfaqueado nos everglades esta manhã.
طُعن حتى الموت في محميات الايفرجلايدز هذا الصباح

Há 3 meses, o prisioneiro envolveu-se numa altercação na sala de duche onde outro preso foi esfaqueado com uma arma caseira.
منذ ثلاثة أشهر، كان السجين متورطًا في مشاجرة في غرفة الاستحمام عندما طُعن سجين آخر بسلاح مُعد يدويًا

Têm aquela coisa com que ele foi apunhalado na garganta.
لديهم أداة تشذيب صغيرة طُعن بها في حلقه.

A polícia acha que ele foi apunhalado com uma tesoura. Os amigos do Loomis também.
تعتقد الشرطة أنه طُعن بـ مقص وكذلك أصدقاء لوميس

Todos vimos que o Miller foi morto à facada.
حسناً، رأينا كلنا أن ميلر طُعن حتى الموت

O Krustyburger, o Krustyburger Express, o Krustyburger onde esfaquearam o governador...
(مطعم كراستي بيرغر) (كراستي بيرغر السريع) (مطعم كراستي بيرغر) حيث طُعن المحافظ

Tive um amigo meu que foi esfaqueado assim, numa rixa.
تباً, كان لدي صديقٌ طُعن كهذه.

Foi esfaqueado várias vezes e reanimado no hospital.
لقد طُعن عدة مرات. أنعشوه في المستشفى.

O que dizem eles? "O meu filho", como se o seu filho de 18 anos fosse esfaqueado até à morte.
ما يقولان؟ "ابني، ابني" كأنّ ابنهم ذو الـ18 عامًا طُعن حتّى الموت.

Vai determinar a força de tracção e também posso usá-lo para descobrir com o que ele foi esfaqueado.
ذلك سيكون مُقابل... الذي سيُحدّد مُقاومة الشد، ويُمكنني استخدامه أيضاً لإختصار ما طُعن به.

Como se já tivesse sido esfaqueado antes?
مثلما طُعن بنفس المنطقة مسبقاً ؟

Já foi baleado, esfaqueado...
.. لقد تم اطلاق الرصاص عليه لقد طُعن

Depois de ter sido esfaqueado no peito e na coluna.
-أجل، بعد أن طُعن في الصدر والعمود الفقري .

esfaqueado, próximo da Casa Branca.
طُعن حتى الموت قرب البيت الأبيض.

apunhalado no pescoço, por volta das dez da noite.
طُعن في العنق، حوالي الساعة العاشرة

O Hank foi apunhalado sete vezes com um trocarte enquanto ainda vivia.
لقد طُعن (هانك) سبعُ مرات بمِبزل بينما كان على قيد الحياة

apunhalado no coração depois de ter saído daquele bar à hora de fecho.
طُعن في قلبه بعد أن خرج من تلك الحانة عند وقت الإغلاق -سلاح؟

Miss Banks, o indivíduo foi apunhalado no coração.
سيدة بانكس، الرجل طُعن في قلبه

Foi morto à facada na cozinha do "Chefe de Elite".
لقد طُعن حتى الموت فى مطبخ الطاهى الافضل

O esfaquearam até à morte.
- عندما طُعن حتى الموت

Ambos fomos apunhalados no coração.
لقد طُعن كلانا في القلب.

Este tipo foi empalado, como é que ninguém notou o sangue durante 4 meses?
هذا الرجل طُعن بالحديد كيف لم يلحظ أحد الدمّ لأربعة أشهر؟