"ظلاماً" - Traduction Arabe en Portugais

• escuro
• sombrio
• trágico
• há escuridão

Se vemos o escuro, é porque escolhemos o escuro.
إذا كنت ترين ظلاماً, فأنتِ قد اخترتِ الظلام.

É literalmente o dia mais escuro na história da Nação do Fogo.
إنه حرفياً ، أكثر أيام أمة النار ظلاماً الآن فهمتها

Ena, um apagão nos subúrbios é mesmo escuro.
واو .. انقطاع التيار الكهربائي في الضواحي يخلف ظلاماً دامساً

E levou-nos para onde a água e o mais profundo azul escuro que alguma vez viste.
لقد أخذتنا المياه أعمـّق وأحلك ظلاماً ماء رأيتهُ

Ultimamente, tens sido mais sombrio e fechado que o normal.
لا أعرف. مؤخراً لقد كنت أكثر ظلاماً ومنطوي أكثر من العادة.

Como o fumo era espesso e estava muito escuro, talvez eles não conseguissem ver.
ربما الدخان كان كثيفاً , وكان ظلاماً شديداً ولم يستطيعوا الرؤية

Acordei a sentir o aroma fresco do escuro sombrio... sabendo, de alguma forma primordial, que estava perto do mar.
"استيقظت لأجد ظلاماً جزئياً نضر الرائحة يحيط بي" "وأدركت بطريقة غريزية ما أنني كنت قريبة من البحر"

Toda luz solar que o alimenta, torna o mundo mais escuro e a fera mais forte.
كل ساعة من ضوء الشمس تغذيه فيزداد العالم ظلاماً ويزداد الوحش قوة

Reparem como ficou escuro de repente.
ستلاحظون كيف ستُصبح أكثر ظلاماً , هنا

Podia estar escuro.
من الممكن كان ظلاماً توجيه سيء,ربما؟

Estava escuro.
كان ظلاماً, و كنتم تصرخون عليه

Como pode estar escuro lá fora?
كيف يمكن أن تكون ظلاماً في الخارج ؟

Então iremos quando estiver mais escuro.
إذاً سنذهب إلى مكان أكثر ظلاماً

Está a ficar escuro, demasiado escuro para ver.
يزداد الأمر ظلاماً مظلم للغاية حتّى نرى

Ai de mim. Está a ficar escuro.
أصبح الوقت ظلاماً يا عزيزتي

Agente Hotchner, está a ficar frio e escuro.
أيها العميل (هوتشنر),إنها تزداد برودةً و ظلاماً.

Ainda era escuro.
كان ظلاماً حينها

Já te disse, estava escuro, usavam máscaras.
قلتُ لكَ يا (بول)، كان ظلاماً و كانوا يضعون أقنعة.

Quero saber o que aconteceu à Nação do Fogo no dia mais trágico.
أود أن أعرف ما حدث لأمة النار في أكثر أيامهم ظلاماً

Sei que há escuridão em ti.
أنا أعلم أن هناك ظلاماً بداخلك