"ظننتكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Pensei que
• Pensava que
• Achei que

Bem, estás aquí. Pensei que tinhas partido com ele.
على أيّ حـالّ، أنتِ هنـا ظننتكِ سترحلين معـه

Sirvam-se desta zona e desta. Pensei que iam esperar pelos fatos especiais.
استخدموا هذه المنطقة وتلك المنطقة هنا ظننتكِ ستنتظرى بدل الوقاية هذه

Sim... Ao ver o sangue em ti, Pensei que tinhas sido atingida.
أجل، عندما رأيتُ الدمّ على قميصكِ ظننتكِ من أطلق النار عليها

Eu Pensava que irias para um lugar longe daqui.
ظننتكِ ستعيشين بمنطقة تبعد ملايين الأميال عن هذا المكان

Eu Achei que você e seu príncipe estivessem vivendo felizes pra sempre.
لمَ أنتِ هنا إذاً؟ ظننتكِ تعيشين مع أميركِ في سعادة أبديّة

Pensei que tivesses dito que eu tinha talento e que eu planearia eventos aqui, não fazer trabalho administrativo.
ظننتكِ قلتِ أن لدي موهبة وأنني سأقوم بتجهيز الحفلات هنا، وليس العمل على الورق طوال اليوم.

Pensei que ficava tranquila com duas a tratar dos pacientes.
ظننتكِ ستكونين أكثر اطمئنانًا بوجود عينان إضافيتان لمراقبة مرضاكِ.

Não, puxei a cadeira e Pensei que tivesses visto.
لا، لقد سحبت الكرسي و ظننتكِ قد رأيتِ ذلك

Pensei que preferiria estar ao vivo fora do hospital.
بعد حادثه الطائره ظننتكِ بأنكِ تريدنى ان أكون بخارج المستشفى ..

- Pensei que não me querias ver.
ظننتكِ لا تريدين رؤيتي هذا صحيح أريد رؤية صورك

Nunca fico aborrecido por ver você, Pensei que soubesse disso.
لنأشعرأبدابالأسفلرؤيتك، ظننتكِ تعلمين ذلك.

Pensei que te tivesses ido. Deixaste de me responder às chamadas.
ظننتكِ غادرتِ، لأنّك لم تردّي على اتصالاتي.

Querida, Pensei que quisesses ficar em casa com esta porque ainda é mais preciosa, dado o que aconteceu.
حبيبتي ، ظننتكِ سترغبين بالبقاء في المنزل مع هذه الطفلة

Pensei que tinha desistido do bowling e tivesse começado outro desporto.
ظننتكِ تركتِ البولينغ، لتمارسي رياضة أخرى.

Só Pensei que eras uma loura qualquer.
الى حدّ ما , ظننتكِ .. كما تعلمين , شخصاً أخراً إمرأة شقراء فحسب

Pensei que não queria nada oferecido, só uma mãozinha.
ظننتكِ لا تبحثين عن حسنة، إنّما عن بيع أملاك فقط

Pensei que não quisesses estar mais comigo.
ظننتكِ لا ترغبينَ بالتواجدِ معي بعد الآن.

Pensava que estavas a falar da minha técnica de ejaculação retardada.
ظننتكِ تقصدين أسلوبي وليس أن الأقراص لن تؤدي عملها

Temos estado nisto há três dias. Pensava que me ias ensinar a usar os meus poderes.
لقدقمنابذلكمدة ثلاثةأيام ، ظننتكِ ستعلمينى كيفية أستخدام قواي.

Mas Pensava que estavas em Phoenix apenas porque... teres estado naquele lugar...
ظننتكِ أقمتِ في "فينيكس" خلال فترة تواجدكِ في "ذلك المكان" فقط

Sabe, para dizer a verdade, Achei que ia desistir.
فى الحقيقة، ظننتكِ لن تتمكنى من المتابعة