Pensei que tinhas dito que hoje não havia rondas. | Open Subtitles | ظننت بأنك قلت بأنهم لن يأتون يفتشون اليوم |
Pensei que tivessem morrido, deixaram de vir à cidade. | Open Subtitles | ظننت بأنك مت عندما توقفت عن القدوم للبلدة. |
Tenho de esclarecer isto. Pensei que me tivesses ido buscar para correr. | Open Subtitles | لنتحدث بوضوح لقد ظننت بأنك أردتني للتسابق |
Pensava que tinhas caído e que tinha sido um acidente. | Open Subtitles | يا إلهي, ظننت بأنك إنزلقتِ ظننت بأنه حادث عرضي |
Olha, o erro é meu. Incluí as mulheres por achar que era o que querias. Pensei que era a tua cena. | Open Subtitles | لقد كان ذلك خطأي، لقد وضعت الفتيات في التصوير لأني ظننت بأنك ترغبين في ذلك |
Pensei que fôssemos ter um novo desses... | Open Subtitles | ظننت بأنك ستحصلين على واحدة جديدة وما الداعي؟ |
Pensei que tinha dito que era impossível entrar na casa dele. | Open Subtitles | ظننت بأنك قلت بأن البيت مستحيل الدخول إليه |
Eu Pensei que tivesses dito que ele tinha manchas de relva nas costas. Não, o meu vestido de casamento é que tem. | Open Subtitles | ظننت بأنك قلت لي بأنه يوجد لطخات عشب على ظهر البدلة |
Registar as coisas que te digo, coisas que te contei porque Pensei que eras de confiança. | Open Subtitles | الإحتفاظ بسجلات للأشياء التي قلتها لك أشياء قلتها لك لأني ظننت بأنك جدير بالثقة |
Pensei que era um observador, que não se envolvia. | Open Subtitles | لقد ظننت بأنك كنت مراقباً .. ظننت بأنك لم تتدخل |
Pensei que a certa altura me dirias que tinhas de voltar ao escritório. | Open Subtitles | صحيح ظننت بأنك ستخبرني أنك ستضطر للعودة إلى المكتب |
Pensei que ia perceber e que me podia salvar. | Open Subtitles | لقد كانت هذه غلطة ؛ ظننت بأنك ستتفهم ذلك |
Pensei que fosse às segundas, às 4:00. | Open Subtitles | لقد ظننت بأنك في أيام الإثنين الساعة الرابعة |
Pensei que éreis um cavaleiro e não um soldado a pé. | Open Subtitles | ظننت بأنك فارساً لا جندياً يسير على الأقدام |
Quer dizer, Pensei que tu estavas afim de diversão. | Open Subtitles | لا, وما المهم؟ أعني لقد ظننت بأنك كنت تسقطين من المرح, ياعزيزتي |
Abandonada. Pensei que tivesses pesquisado bastante. | Open Subtitles | لقد دخلت ، لقد ظننت بأنك قمت بأبحاث جيدة |
Pensei que nunca mais me querias ver pela forma como te deixei em Paris. | Open Subtitles | ظننت بأنك لاتود رؤيتي مرة أخرى بعد تلك الطريقة التي تخليت بها عنك في باريس |
Pensava que a fosses levar a casa e voltasses logo. | Open Subtitles | أذاً، ظننت بأنك ستوصلها للبيت ومن ثم تعود |
- Pensava que eras arquitecto. - E é. Ele fez apenas uma pausa. | Open Subtitles | ظننت بأنك كنت مصمما أنه كذلك , فقط هو يأخذ استراحة |
Pensava que virias transmitir umas palavras de conforto. | Open Subtitles | ظننت بأنك على الأقل ستحاول تقديم بعض الكلمات التي تبعث على الراحة |
Achei que tinhas dito qualquer coisa e eu não ouvi, e que fosse disso que me culpasses. | Open Subtitles | ظننت بأنك ربما قد قلت شيئا حول نقطة ما و لم أسمعه و هذا ما تحمله ضدي |