"ظهرا" - Traduction Arabe en Portugais

• volto
• apareceram
• à tarde
• meio-dia
• ao meio dia
• da tarde

Fique aqui um minuto, volto já.
إبق هنا. أنا سأكون ظهرا صحيحا.

Teddy, eu já volto, está bem?
حسنا، تيدي. أنا سأكون ظهرا صحيحا، حسنا؟

É o único sítio, em que esta palavra e este símbolo apareceram juntos antes das cartas.
ذلك المكان الوحيد تلك الكلمة وذلك الرمز ظهرا سوية في الرسائل

Vocês os dois que apareceram perante mim, vocês eram inocentes, não eram?
أنتِ من الشبحان اللذان ظهرا لي وأنتِ البريئة، أليس كذلك؟

Existe uma forte possibilidade que ele possa estar morto amanhã à tarde.
هناك كل احتمال أنه سيكون قد مات غدا ظهرا.

Os dias podem ser longos, conheço donas de casa que bebem o primeiro copo de vinho ao meio-dia.
حسنا, الاياك يمكن ان تكون طويله أعرف بعض ربات البيوت, ذلك الصباح كأس من النبيذ ظهرا

- Ele disse que nos encontrava amanhã ao meio dia... no hotel Stafford, em São Francisco.
لقد قال أنه سوف يقابلنا غدا ظهرا في فندق ستافورد في سان فرانسيسكو

"Às 4 da tarde, o Keats chamou-me, "'Severn, Severn, levanta-me que morro.
الجمعة بال23 من شباط الساعة الرابعة ظهرا دعاني كيتس سيفن سيفن

Bem, volto já com a sua tarte.
حسنا، أنا سأكون ظهرا صحيحا بفطيرتك.

- Tu não vais... - volto já.
أنت لست ذاهبا إلى أنا سأكون ظهرا صحيحا

volto já.
أنا سأكون ظهرا صحيحا في دقيقة واحدة.

Vou procurar a Lucy. Já volto.
سأذهب بحث لوسي أنا سأكون ظهرا صحيحا

Já volto.
أنا سأكون ظهرا صحيحا.

Aquele tipo e o brutamontes amigo dele, apareceram novamente.
ذلك الرجل ومساعده ذو الرقبة السميكة ظهرا مرة اخرى

Só sei que os dois apareceram no mesmo período.
كلّ ما أعرفه أنّ الرسالة والرجل ظهرا في نفس الوقت.

Mas olhem, eu pedi a Deus para recomeçar e, segundos depois, estas mulheres apareceram.
ولكن انظروا، طلبت من الله فرصة ثانية وبعدها بثواني، ظهرا هاتان السيدتان.

Céu limpo hoje, temperaturas mais frias à tarde.
الجو صاف اليوم، ويميل للاعتدال ظهرا.

Há uma audição à tarde.
هناك إختبار ظهرا.

Tenho uma audição à tarde.
انا عندى إختبار ظهرا.

Chegamos a terra ao meio-dia. Depois já podem encher as barrigas.
سنصل الى ارض ظهرا عندها تستطيعون ملىء بطونكم وتتوقفوا عن التذمر

Os polícias da estação dizem que só três homens... apanharam o comboio do meio-dia para Paris.
شرطة الدرك في محطة السكة الحديد يقولون بانة فقط ثلاثة رجال إستقلوا القطار ظهرا إلى باريس.

8:00 da manhã. Era suposto encontrarmo-nos ao meio dia para dividir o dinheiro.
الثامنة صباحا , كان من المفترض ان نلتقي ظهرا لنتقاسم النقود

As crianças estão na prisão mas vão à escola das oito da manhã até às quatro da tarde.
والاطفال في السجن، لكن جميعهم يذهب الى المدرسة من الثامنة صباحا الى الرابعة ظهرا