"ظهرنا" - Traduction Arabe en Portugais

• aparecemos
• costas
• aparecermos

aparecemos lá e está infestado com soldados do Exército Chinês.
أن ظهرنا .. انه زحف مع جيش التحرير الصيني

Houve uma explosão de formas de vida e, por fim, aparecemos nós em cena.
كان هناك انفجار في أشكال الحياة، وأخيراً، ظهرنا على الساحة.

Então nós aparecemos e estragamos a tecnologia de Thor.
. عندها ظهرنا نحن . و أفسدنا تكنولوجيا ثور التى كانت تحميهم

A pele das costas é mais grossa, com poros pequenos.
بشرة ظهرنا هي أكثر سمكا، وتحتوي على مسامات صغيرة.

E não vamos cometer o pecado de virar as costas ao tempo.
الآن، دعنا لا نرتكب خطيئة إهدار الوقت بإدارة ظهرنا للوقت

Nós viramos completamente as costas aos grandes problemas aqui em casa, apesar da melhor maneira de duplicar o tamanho do problema, seja apenas virar-lhe as costas.
نحن نعطى ظهورنا الى المشكلة الاكبر التى فى وطننا بالرغم من ان اعطاء ظهرنا لها هو الاسوء

Só se aparecermos. Por isso, mãos à obra, está bem?
إلاّ إذا ظهرنا لهم لننجز هذا الأمر إذاً حسناً؟

Eu e o Brandon aparecemos quando a festa estava no melhor.
والتى تقريبا كل أسبوع أنا و براندون ظهرنا معا عندما كان الجميع يترنح

Ainda bem que aparecemos a tempo, sabes.
من الجيد أننا ظهرنا في الوقت المناسب، كما تعلم

Como foi que aparecemos no radar da Assistência Social?
كيف ظهرنا على ردار مركز خدمة الطفل ؟

Preciso de te recordar que uma vez aparecemos na televisão, como jovens namorados?
هل تريدني أن أذكرك أننا ظهرنا معاً مرة على التلفاز كعصفورا حبٍ يافعين؟

Se calhar quando aparecemos, interrompemos uma das suas sessões de gravação.
ربما أوقفنا واحدة من تلك جلسات التسجيل عندما ظهرنا

Sabes, ando a pensar, se todos nós aparecemos porque é que outras não vão também?
أتعلم، كنتُ أفكر، أنه بما أننا ظهرنا كلنا هنا، ما المانع في ظهور أشخاص أخرين؟

A única maneira de o derrotar é virar as costas às ideias dele.
الطريقة الوحيدة للتغلّب عليه هو أن ندير ظهرنا على أساليبه

Não viramos as costas à família mesmo quando esta o faz.
.لا يُمكننا أن ندير ظهرنا للعائلة .حتى إذا إداروا ظهورهم علينا

Podemos escalar de costas, empurrando opostamente.
لذا يمكننا التسلق و ظهرنا ملتصقين السيقان ثَبّتت عكس الآخر

Mas para dar as costas a tais oportunidades, mesmo quando se sofre perdas tão grandes, não seria permitir à morte ter o domínio sobre a vida?
لكن أن ندير ظهرنا لتلك الفرص حتى وإن كان الشخص قد عانى خسارة فادحة ألا يمنح ذلك الموت الهيمنة على الحياة؟

Pensei que esses eram ao fundo das costas.
اعتقدتُ أن الطوابع المتطابقة كانت من المُفترض أن تكون على أسفل ظهرنا

Agimos mal quando lhe virámos as costas.
لقد كنا مخطئين في الإنقلاب عليك و إدارة ظهرنا لك

Talvez seja mais fácil... se aparecermos no próximo dia de Acção de Graças com um filho.
ربما الأمر أهون لو ظهرنا في عيد الشكر القادم مع طفل

Querida, se aparecermos no baile, diante dos amigos dela, o que acontecerá aos progressos que ela fez nestes três anos?
كما انه ياعزيزتي لو ظهرنا الآن في حفلتها وأمام جميع أصدقائها ماذا سيفعل ذلك بالتقدم الذي احرزته في الثلاث سنوات الماضية