"ظهرها" - Traduction Arabe en Portugais

• costas dela
• das costas
• de volta
• trás
• nas costas
• suas costas
• cima
• atrás
• dorso
• às costas
• rabo
• lhe
• as costas
• costas para

Depois vou fazê-la rastejar com as mãos e joelhos... enquanto deixo cair gotas de cera quente nas costas dela.
وبعدها سوف اجعلها مستلقية على يديها وركبتيها. بينما انا سأقوم بتنقيط الشمع الساخن في جميع انحاء ظهرها.

Este símbolo nas costas dela faz parte do quadro?
أتلك العلامة في أسفل ظهرها جزء من المشهد؟

Existem, no entanto, estas duas marcas distintas ao fundo das costas.
امر هناك, على اي حال, هاتان العلاماتان على اسفل ظهرها

Mas então, ele quer levar Luv e Kush para trás, mas ele ainda está reticente em levá-la de volta.
ولكن بعد ذلك ، وقال انه يريد أن يأخذ لوف وكوش إلى الوراء ، لكنه لا يزال مترددا حول اتخاذ ظهرها.

Não, não, não, não. O flash por trás dela, incomoda-o? É apenas...
لا لا لا لا ذلك الوميض وراء ظهرها يضايقك أنه فقط؟

Partiu as suas costas em três lugares a aprendê-lo.
كسرت ظهرها في ثلاثة أماكن أثناء تعلمها للحركة.

Não precisava. Deixei tudo escrito nas costas dela.
ليست بحاجة إلى ذلك كل شئ مطبوع على ظهرها

Prometi-lhes resultados, e vou tê-los, nem que os arranque das costas dela.
وعدت بنتائج وسأحصل عليها وان اضطررت لانتزاعها من على ظهرها

Como é que ele ia empurrar uma caneta... contra as costas dela com o pé?
كم تبلغ قوة القلم يدفعه من خلال ظهرها بواسطة قدمه ؟

- Foi para toda a parte! Nas costas dela e tudo!
لقد ذهب في كل اتجاه إنه على ظهرها وكل شيء!

Encontrámos "teias de aranha" nas costas dela. Não estavam lá quando a admitimos.
وجدنا أوردةً عنكبوتيّةً على ظهرها ولم تكن موجودةً حين دخلت إلينا

Parece que dois torpedos entraram pelas costas dela e ficaram presos nos seios.
تبدو وكأنها طوربيدات طارت إلى ظهرها وخرجت من صدرها

Era uma tatuagem de uma libelinha a toda a altura das costas.
و ليس لديها وشم على ظهرها. لقد وشماً مذهلاً عن يعسوب

E ficou muito óbvio então que eu tinha de a ter de volta.
وأنها حصلت الواضح تماما عندها فقط ان كان لي للحصول على ظهرها.

Coloquem-na lá trás.
ـ ضعها حول الجانب الخلفي ـ حافظ على وضعها على ظهرها

E agora tenho de ser a madrinha de uma rapariga bastante querida cujo noivo está a enrolar-se com a ex-namorada nas suas costas.
و الآن يجب أن أكون إشبينة لفتاة لطيفة جداً خطيبها يقوم بتقبيل صديقته السابقة من وراء ظهرها

Só lhe pode pôr uns quantos sacos em cima até que se deite e se recuse a prosseguir.
يمكنك فقط أن ترمي العديد من الحقائب على ظهرها قبل أن يستلقي ولن ينهض

Ela está sentada atrás, a ler a Bíblia. Ele continua a trabalhar no motor.
انها تستلقى على ظهرها , تقرأ الانجيل هو لازال يعمل فى المحرك

Assim que a virei, vi estas escoriações no dorso.
عندما درتها رأيتُ هذه التآكلات عند ظهرها الأعلى

Eu vagueava pelas ruas em busca de comida e lembro-me de ver uma pequena criança, amarrada às costas da sua mãe, a comer batatas fritas, e de lhas querer roubar.
و أمضي في الشوارع بحثاً عن الطعام و أتذكر مشاهدة طفل صغير تحمله أمه على ظهرها يأكل رقائق البطاطا و كنت أريد سرقتها منه

Quando a vi, ela trabalhava de garçon numa boite... a roupa tinha um pompom no rabo.
عندما قابلتها , كانت تعمل .. فى محل للكوكتيلات مع ذيل أرنب مُعلق على ظهرها

Vendo as cicatrizes que os alemães lhe deixaram nas costas as horríveis cicatrizes.
دعونا نرى هذه الندوب فى ظهرها والتى سببها لها الالمان تلك الندوب الفظيعه

Antes de cair, bateu com as costas na balaustrada.
قبل الانهيار تماما ضربت جزءا من ظهرها بالدرابزين

Mas, me vez disso, estava de costas para o atacante.
لكن بدلاً عن ذلك، كان ظهرها في مواجهة القاتل