"ظهرَ" - Traduction Arabe en Portugais

• apareceu

Depois, quando o céu ficou vermelho, o mesmo composto apareceu.
و عندما حلّتِ السماءُ الحمراء، ظهرَ المركّبُ ذاته فيها.

O rapaz apareceu esta manhã e faz bem o teu género.
لقد ظهرَ الفتى هنا صباح اليوم و هو الآن فوق ممرّكِ تماماً

Um comboio apareceu do nada, quase apanhou um carro cheio de adolescentes.
قطار شحن، ظهرَ من العدم -و كاد يدهس سيّارةً ملأى بمراهقين

Esse lugar apareceu, estava uma pechincha.
لقد ظهرَ هذا المكان وصادفناه وكانَ صفقة رابحة

apareceu em sua cela por arte de magia.
فقط ظهرَ بشكلٍ سحري في زنزانتِك؟

O diz que Cloutier lhe apareceu em sua cela...
حسناً، يقول أنَ (كلوتيه) ظهرَ لهُ في زنزانتِه

Pesquisei botânica vudu num raio de 80 Km de Chance Harbor e só apareceu isto.
"بحثتُ عن مكونات سحر الـ"فودو "خلالَ 50 ميلاً في "شانس هاربور وهذا هوَ الشئ الوحيد الذي ظهرَ

Quando o primeiro homem apareceu de manhã, o tipo dos donuts, cortei-lhe a garganta.
عندما ظهرَ أول شخص ...عندَ الفجر... الشخص الذي معهُ الكعك قطعتُ حنجرته

apareceu como?
ماذا تقصدين بأنه ظهرَ فجأة؟

Não sei, Hoyt realmente parece acreditar que Cloutier lhe apareceu ontem à noite.
يبدو أنَ (هويت) يُصدِّق أنَ (كلوتيه) ظهرَ لهُ الليلَة الماضية

Então o Eichhorst apareceu com a seita dele, e dizia a mim mesmo que foram eles, que o manipularam, deformando o seu julgamento.
ثم ظهرَ (آيكهورست) وأمثاله، وقلتُ لنفسي أنهم يتلاعبون بك وبقراراتك

apareceu do nada.
فقد ظهرَ لنا فجأةً من العدم

Desculpe, Sr. Stark, espera sinceramente que acreditemos que foi um guarda-costas com um fato que apareceu convenientemente, apesar do facto de o senhor desprezar guarda-costas?
آسفة سيد (ستارك)، هل حقاً تتوقع منّا تصديق أن ذلك كان حارس شخصي ببدلة؟ الذي ظهرَ فجأة، مع العلم أنكَ من الذين يكرهون الحُراس الشخصية؟

Ele apareceu no sopé da porta da Lindsay e disse,
ظهرَ عندَ عتبة باب (ليندسي) وقال...

Um tal de Rick apareceu de repente e seguiu-nos.
(ريك) هذا ظهرَ فجأةً، وطردنا