"ظهوره" - Traduction Arabe en Portugais

• aparecer
• apareceu
• aparência
• estreia
• sua aparição

Vocês estavam a investigar o vírus antes de ele aparecer.
أعرف أنك كنت تدرس هذا الفيروس حتى قبل ظهوره

Julgo que isso vai impedir o Robbie de aparecer outra vez.
أظن أن هذا سيساعد روبي على عدم ظهوره مره أخرى

- Enquanto ele não aparecer, não saberemos o que aconteceu.
إلى غاية ظهوره هنا... لن نعرف مالذي حدث هناك

É difícil acreditar que ele só apareceu para destruir o nosso casamento.
لا يمكن أن يكون سبب ظهوره الوحيد هو اقتحام حفل زفافنا.

O Espectro só aparece quando não há luz. É por isso que fugiu quando ela apareceu.
لا يظهر الشبح إلّا بعد غياب الضوء لهذا هرب عند ظهوره الأوّل

A sua aparência mete tanto medo, que pessoas de disposição nervosa e mulheres fogem quando o avistam.
: الأمر الرهيب الذى حدث بسبب ظهوره هو الفزع الرهيب الذى أصيب به النساء و الرجال عند النظر إليه

Ele esta arrasado por ter perdido a sua estreia como cantor.
هو مُدمّرُ لانه تغيّبُ عن ظهوره لأول مرّةِ فى العرض الغنائيِ الكبيرِ.

O "Grande Berta", com um alcance de 100 milhas... fazia sua aparição no front... e aterrorizaria o inimigo.
مدفع بيرثا الكبير قادر على الإنطلاق حتي مائة ميل كان مجرد ظهوره على الجبهة الغربية يبث الرعب في صفوف العدو

Antes de ir fez-me prometer para estar sempre ao pé de ti, se por acaso ele voltasse aparecer.
لقد جعلتني أعدُها أن أنتبه في حالة ظهوره مرّة أخرى

O perigo estava no laboratório muito antes dele aparecer.
كان الخطر في المختبر قبل وقت طويل من ظهوره هو

Mas dada a incubação, pensamos que o paciente zero foi infectado duas horas antes de aparecer no festival.
لكن بالنظر لمعدل الحضانة نعتقد أن المريض الأول، إصيب قبل ظهوره في المهرجان بساعتين

Desapareceu e não tínhamos ideia de onde estava, até aparecer agora.
بعدها اختفى ولم نعرف شيئاً عنه حتى ظهوره اليوم

Halstead, vai para Michigan no caso dele aparecer por lá.
"هولستيد"، اذهب إلى شارع "ميتشغان" في حالة ظهوره هناك

O Henry ficou no hotel para o caso de ele aparecer.
هنري يراقب الفندق في حالة ظهوره

Então, porque liquidou as dívidas no momento em que o dinheiro apareceu na sua conta?
إذن لماذا بدأت الديون بالخصم لحظة ظهوره في حسابك؟

Seis meses depois ele apareceu do nada, e ganhou várias medalhas de ouro.
أجل، وذلك قبل 6 أشهر من ظهوره وفوزه بكل تلك الميداليات الذهبية في المنحدر النصف أنبوبي.

A razão pela qual ele apareceu no radar do FBI inicialmente foi por causa de uma publicação "online" que transmitia a ideia de criar um acampamento de terroristas em solo americano.
إن سبب ظهوره في محيط الفيدراليين هو منشور على الانترنت طرح فكرة إنشاء معكسر تدريب إرهابي على أرض أمريكية

E diz-se que tem magia que oculta os seus movimentos e disfarça a sua aparência.
ويقال أن سحره لتغطية تحركاته وإخفاء ظهوره

Um Oficial do Governo, deve parecer tal, e reflectir-se na sua aparência.
الضابط يجب أَن يلبس بشكل صحيح للعكس على ظهوره

E apesar de sua aparência, foi o convidado mais procurado para festas em Londres.
وعلى الرغم من ظهوره كان الضيف الأكثر طلباً في جميع حفلات لندن

Versão final do álbum de estreia dos Panic.
دمج الموسيقى الأخير لألبوم (بانيك) في ظهوره الأول

Os paralelos entre sua aparição ontem e os anos de guerra foram impressionantes e sua popularidade pessoal entre o povo continua forte.
المقارنات بين ظهوره أمس وبين أيام الحرب كانت لافتة. كما أن شعبيته كشخص بين الناس لم تُمس