"ظهيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• à tarde
• tardes
• ao meio-dia
• meio
• uma tarde
• numa tarde
• tarde de
• tarde do

Tudo isto nas noticias o mais tardar amanhã à tarde.
كل هذا في أخبار ظهيرة الغد على أقصى تقدير

Um dos rapazes pensa que eles vieram cá ontem à tarde.
واحد من رجالي ظنَّ أنهما اتجها لهذا الطريق ظهيرة أمس

Quero o corpo no laboratório até logo à tarde.
أود أن يُنقلَ إلى المختبر ظهيرة هذا اليوم

Descobri que as tardes de sexta-feira são muito boas para isso.
أجدُ أن الوقت الجيد للقيام بذلك هو ما بعد ظهيرة يوم الجمعة.

Quantos membros do Parlamento tenciona assassinar hoje, ao meio-dia?
كم عضواً بمجلس النواب تنوون قتله ظهيرة اليوم؟

Mas poucos de nós aprenderam a ir ao cinema à segunda à tarde.
و لكن القلة منا تعلموا الخروج لمشاهدة الأفلام ظهيرة يوم الاثنين.

Então, ontem à tarde, fui à prisão e pedi para ver a sua mala.
لذا بعد ظهيرة الأمس ، ذهبت للسجن لرؤية حقيبة يدكِ

"à tarde do segundo dia, Australianos têm 63 pontos sem perdas,
في ظهيرة اليوم التالي قام الأستراليون بتحقيق 36 نقطة من دون خسارة

Nem pessoal, nem artistas se lembram de vê-lo por cá nesse Sábado à tarde.
و لم يتذكر طاقم الممثلين أن أحداً رآك في ظهيرة السبت

A sua mãe, pelo que me disse, teve uma violenta discussão com alguém ontem à tarde.
هل قامت والدتك بعد خوضها في جدال عنيف مع أحد من في المنزل ظهيرة الأمس

No mês seguinte Donnie e eu decidimos duplicar a equipa... num sábado à tarde, enquanto nossas esposas estavam a comprar vestidos para o Natal...
و بعد شهر قررنا أنا دوني أن نستمتع معاً في ظهيرة يوم سبت

Espera-se que a venda passe com consentimento unânime no encontro anual de accionistas aqui em Nova York, amanha à tarde.
وقرار البيع من المتوقع أن يلقى موافقة جماعية خلال اجتماع المساهمين السنوى ظهيرة غدا فى نيويورك

Esses passeios à tarde podem ser perigosos.
أجل, جولات ظهيرة الأحد تلك قد تكون خطيرة

Amanhã à tarde, vamos a Paris abrir uma conta para o Kettering.
فى ظهيرة غدا,سنطير انا و انت الى باريس ونفتح حسابا ل كيترينج

A viúva SUSPEITA Num domingo à tarde, há dois anos, parei para descansar no jardim à porta do milionário Gordon Cloade.
فى ظهيرة يوم أحد ,منذ عامين مضت توقفت لأنعاش أنفاسى فى ضيعة المليونير جوردن كلود خارج لندن

Todas as tardes remodelam-na só para me chatear.
يعيدون تشكيلها عند كلّ ظهيرة فقط ليثيروا غضبي

A mãe faz a sesta todas as tardes, é só tirar a irmã de lá.
تنعم الأم بقيلولة كل ظهيرة انتظروا قبالة الغرفة عندما تخلد للنوم، أخرجوا الأخت بأيّة طريقة

Todas as tardes, nas últimas duas semanas, ele vai passear a um centro comercial de luxo ao ar livre, em frente à Valor Avionics.
لقد كان يذهبُ في كل فترة ظهيرة إلى مركزٍ تجاريٍ مجاورٍ لمركز فالور افيونيكس في خلال الأسبوعين الماضيين

Todos os dias, ao meio-dia, os campistas iam para uma lagoa, onde havia pontões flutuantes.
وفي ظهيرة كل يوم يذهب المخيمون إلى البحيرة بجانب دكة القوارب.

Na verdade, fodemos todos os dias ao meio dia.
في الحقيقة، إننا نمارس الحبّ ظهيرة كلّ يوم

Não te quero assustar, filho, mas mesmo que tivesse uma barba farfalhuda à lenhador, não precisaria de uma tarde inteira.
لا أريد إفزاعك بني لكن حتى لو كانت لديها لحية طويلة وكثيفة فهي لا تحتاج لبعد ظهيرة كاملة

Não foi assim com Movembro. Movembro começou de uma forma tradicionalmente australiana. Foi numa tarde solarenga de Domingo —
لكن ليس هذا الحال مع موفمبر، فموفمبر إبتدأت بطريقة إسترالية تقليدية جدا ، بدايتها كانت بعد ظهيرة يوم الأحد

Naquela tarde de 3 de Janeiro, voltámos para a nossa antiga posição na floresta diante de Foy.
في نهاية ما بعد ظهيرة اليوم الثالث من يناير عدنا الي مواقعنا القديمه في الغابه

O chefe queria que regressássemos ao trabalho na tarde do segundo dia de greve, mas já decidíramos que só voltávamos no terceiro dia.
كان رئيسنا فى العمل يريد أن نعود للعمل فى ظهيرة اليوم الثانى لكننا كنا قد قررنا أن نعاود العمل عقب انتهاء اليوم الثالث