"عائلتك الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• tua família agora
• a tua família
• sua família agora

Devias estar com a tua família agora.
يجب عليك أن تكون مع عائلتك الآن

Porque uma delas já não é tua família, agora.
لأن واحدة منهما لم تعد فردا من عائلتك الآن .

Sou a tua Matra, somos a tua família agora.
أنا ماترا الخاص بك. نحن عائلتك الآن.

Estás de volta para a tua família, onde não tens que ter medo de nada.
عدت مع عائلتك الآن ، حيث لا يوجد ما يفزع

Devia estar com sua família agora.
يجب أن تكون مع عائلتك الآن

Mas eu sou a tua esposa, Jake. Sou a tua família agora.
.ولكن أنا زوجتك، جايك .أنا عائلتك الآن

Somos todos teus amigos. Somos a tua família agora.
كلنا أصدقائك نحن عائلتك الآن

Deixa que ela seja da tua família, agora.
دعيها تكون عائلتك الآن.

Nós somos a tua família agora.
نحنُ عائلتك الآن.

Precisas de ficar com a tua família agora.
عليك أن تكون مع عائلتك الآن.

Eu sou a tua família agora.
أنا عائلتك الآن.

A tua família agora é o teu objectivo, Walter.
عائلتك الآن هي هدفك، يا (والتر).

O Sokka e eu somos a tua família agora.
(أناو (سوكا نحن عائلتك الآن...

A tua família agora é esta.
-اخرسي! هذه عائلتك الآن .

Agora sou a tua família, quer o façamos desta forma ou esperemos e o fazemos como sempre o quiseste.
لكنّني عائلتك الآن سواء فعلناها هكذا أم انتظرنا لفعل ذلك كما أردته دائماً، صحيح؟

Já não enlameaste a tua família o suficiente? Agora trazes estranhos?
لم تكتفي بتلويث عائلتك الآن تجلبين غرباء؟