"عائلتهُ" - Traduction Arabe en Portugais

• a família
• família dele
• sua família

Um rapaz foi assassinado. a família estará sempre presente.
لقد تمّ قتلُ ابنٍ,ستكونُ .عائلتهُ متواجدة طوال الوقت

Dei um telefone codificado de satélite ao Presidente para falar com a família.
وقد تم دفع الرئيس بشدة لإستدعاء عائلتهُ كذلك

a família diz que a última vez que alguém o viu com vida foi no sábado, no centro comercial.
عائلتهُ تقول آخر مرة شاهدتهُ حياً في مجمع التسوق الشمالي, يوم السبت.

O alvo dele são tipos violentos em liberdade condicional que ele julga que irão reincidir, tal como o homem que matou a família dele.
لقد أستهدف المفرج عنهم الذين يعتقد إنهم سيعتدون مرة أخرى، مثل ذلك الرجل الذي قتل عائلتهُ.

E o Biko. a família dele está em África.
( بيكو) عائلتهُ فى أفريقيا...

Recentemente, convenceu-se de que a sua família, falecida, está viva.
انهُ على اقناع تام مؤخراً أن عائلتهُ المتوفاة منذ فترة طويلة ما زالت على قيد الحياة

O tipo que lhe matou a família estava em condicional. Estão todos em reuniões de condicional.
الرجل الذي قتل عائلتهُ لقد كان طليقاً بصورة مشروطة إنهم جميعهم يلتقون بإجتماعات المفرج عنهم بشرط.

Toda a família foi morta por ti e os teus amigos.
قُتلت عائلتهُ بالكامل من قبلكَ أنتَ وأصدقائك

- Peguem na carrinha. Levem a família para o consulado.
خذا الحافلة وإصطحبا عائلتهُ إلى القنصلية

Acho que via a família como uma coisa sagrada, por isso ele nunca matou naquela identidade.
و أعتقد أنهُ كان يرى عائلتهُ شيئاً مقدساً و لهذا فهو لم يقتل أحداً مستخدماً تلكَ الهوية

E quero ser o homem que merece a mulher na sua vida, que merece a família e os seus amigos.
و أريد أن أكون الرجل الذي يستحق المرأة التي في حياته الذي يستحق عائلتهُ و أصدقائه

Mas a família está em Bagdad há muito tempo.
لكن عائلتهُ تسكن ببغداد منذُ أمدً بعيد.

a família raptada é assunto para a polícia.
عائلتهُ المختطفة هذة مسألة تخص الشرطة

Se o "Louco" na verdade atacou a família, o Terrance, ou Theo, tem sorte de estar vivo.
،أذا كان (الرجل المجنون) حقاً هاجم عائلتهُ فأن (تيرنس) أو (ثيو) محظوظٌ جداً لبقائهِ حياً

Nunca levantar a mão contra a sua família.
لايقوم أحداً بلمس عائلتهُ.

O Theo de 10 anos acredita que toda a sua família foi assassinada pelo namorado da mãe.
(ثيو) البالغ من العمر 10 سنوات يعتقد أن عائلتهُ بالكامل قتلت على يد صديق والدتهِ الحميم، صحيح؟