"عادة ما" - Traduction Arabe en Portugais

• normalmente
• frequentemente
• costuma
• costumam
• Costumo
• geral
• muitas vezes
• Eu geralmente
• que geralmente

normalmente, o pêndulo começaria agora a mover-se na direção oposta.
عادة ما يتأرجح العقرب وحده ليعود إلى الجهة الأخرى.

normalmente corro. Por isso uso o velho truque das três almofadas.
أنا عادة ما اكون لِهذا أَستعملُ خدعة الوسادةِ الثلاثية القديمةِ.

Elas contam, de várias maneiras, uma história diferente daquela história do Iémen que aparece frequentemente nas notícias.
وهذه بصورة ما تعبر عن زوايا جديدة من قصة اليمن التي نعرفها والتي عادة ما تتناقلها قنوات الاخبار

frequentemente os encontros são rápidos e muito limitados sazonalmente.
عادة ما تكون قليلة, وعادة ما تكون مقيدة بالمواسم

Ele costuma ser engraçado, mas acho um pouco sombrio.
بالطبع، عادة ما يكون مضحكاً ولكنني وجدت ثغرة

costumam ter aí uma estaca. Com isso consegues abri-la.
عادة ما يتركون العصا قريبة يمكنك تركها مفتوحة

Costumo lidar com coisas pequenas... seguros, divórcios, coisas assim.
فى أى أشياء خطيره جدا عادة ما أتعامل فى قضايا الضرائب.. الطلاق أشياء من هذا القبيل

Eles têm um gabinete, que normalmente está trancado, na sala multimédia.
حسناً، إن لديهم خزانة عادة ما يقفولنها في غرفة الوسائط

Assassinos em série normalmente têm pequenas zonas de homicídios.
القاتلون المتسلسلون عادة ما تكون منطقة جرائمهم أصغر

Gases que seriam normalmente libertados no ar durante a decomposição ficaram retidos no chocolate sólido, reduzindo os tecidos a um líquido fétido.
الغازات التي عادة ما يتم إطلاقها في الهواء خلال التحلل حوصرت في الشوكولاتة الصلبة حوّل الأنسجة اللينة إلى سوائل فاسدة

normalmente corto a relva uma vez por semana, a cada 10 dias.
عادة ما أقوم بجز العشب مرة في الأسبوع كل عشرة أيام

Quando falo para empresários, frequentemente deixo-os aborrecidos quando os contradigo e digo: "Não, os vossos funcionários não são os vossos ativos mais valiosos.
عندما أتحدث مع رجال الأعمال، عادة ما أجعلهم جد مستائين عندما أعارضهم وأخبرهم لا، موظفيكم ليسوا أثمن أصولكم.

Nalguns casos, é porque são maus ou antiéticos, mas frequentemente, eles levam-nos aos objetivos errados.
قد يكون السبب هو أنها سيئة أو أنها فاسدة أخلاقيًّا. لكن عادة ما تأخذنا نحو أهداف مغلوطة،

O tratamento para a dor fantasma frequentemente requere uma combinação de terapia física, medicação para o controlo da dor, próteses, e tempo.
علاج الألم الخيالي عادة ما يتطلب مزيجًا من العلاج الجسماني، وأدوية للتحكم في الألم، وأطراف صناعية، ووقت.

Trabalhar de graça costuma dar-me azar. anda.
العمل للحرية عادة ما يجلب لي الحظ السيئ هيا

Estás a sentir-te bem, Caçadora? costuma doer.
هل تشعرين بأنك بخير يا مبيدة هذه الحركات عادة ما تؤذيني

Os génios costumam sentir-se isolados e ficam receosos quando alguém se aproxima.
العباقرة عادة ما يشعرون بالوحدة ليكونوا محميين عندما يحاول الناس الإقتراب

Costumo encontrar conforto em casa do meu irmão, mas ver lá a sua irmã era mantê-la a si presente no meu espírito.
عادة ما ألقى الراحة في منزل أخي. ولكن رؤية شقيقتك هناك أبقتك في خاطري.

Porque há uma razão para se fazer com anestesia geral.
لانها عادة ما يتم تحت تخدير عام ولأسباب وجيهة.

De facto, as sementes de péssimas ideias são muitas vezes muito notáveis.
فى الحقيقة، الأفكار المريعة عادة ما تكون بذورها أشياء رائعة بحق.

Eu geralmente venho de bicicleta, e o ministério tem um carro a hidrogénio...
عادة ما أستقل الدراجة للعمل ولوزارتنا سيارة تعمل بالهايدروجين...

existem milhares por dia... o computador fica com fracções de um cêntimo... que geralmente arredonda.
وطبعاً هناك الآف العمليات في اليوم يكون هناك أجزاء من الفلسات الزائده والتي عادة ما يتم تجاهلها وابقائها في النظام