"عادى" - Traduction Arabe en Portugais

• normal
• simples
• invulgar
• vulgar
• habitual
• comuns
• extraordinário
• incomum
• estranho

Escuta, Ali, acho que posso ter uma vida normal e prazenteira.
انظر يا على اريد فقط ان اكون رجل عادى وسعيد

Ele parece um homem normal. Podia ser o pai de alguém.
إنه يبدو كرجل عادى يمكن أن يكون والد شخص ما

Estou a pensar em descansar, tentar ter um relacionamento sério, com outro ser humano, desta vez um normal.
لقد كنت افكر فى ان اخد اجازة واحاول ان اصنع بعض الصداقات كأى شخص عادى اخر

- O que se passa é simples. - Como assim?
ما يحدث فى هذا البيت شئ عادى ماذا تقصد ؟

Eu levava convidados ao laboratório com frequência. Não era invulgar.
غالباً ما أخذ ضيوفى الى المعمل فهذا شئ عادى

Para quem não souber, é um sapato vulgar. Mas na realidade... é uma arma muito útil.
بالنسبة للمراقب العادى هذا حذاء عادى لكنه فى الواقع لكنه سلاح مفيد

Mas são recentes. Não é consumidora habitual.
لا توجد آثار لمستخدم عادى

Eu cresci normal, numa casa normal, do tamanho de um castelo.
لقد نشأت بشكل طبيعى فى منزل عادى فى حجم قلعة

Esse líder aparenta ser normal e confortável, em situações sociais.
هذا القائد يظهر عادى و مرتاح فى المواقف الاجتماعية

Você sabe que não. Sou totalmente normal, inofensivo.
لست كذلك , كما تعرفين أنا شخص عادى غير مؤذى

Um americano normal que foi treinado para matar e, depois, privado da memória de ter morto.
كأى أمريكى عادى تم تدريبه على القتل ثم لا يتذكر أحداً ممن قتل ..

Veja, Sra. Ward... são necessários uma extraordinária combinação de elementos... para formar uma pessoa normal.
كما تُرين , يا سيدة وارد . يتطلب هذا مجموعة من العناصر الاستثنائية الغير معتادة . لتكوين شخص عادى

Uma salada inglesa normal... mesmo que retirem as lesmas do costume um pouco de maionese.
سلطة إنجليزية طبيعية لا تصلح للإستهلاك الآدمى حتى ولو قمت بإزالة الرخويات مع إضافة القليل من المايونيز الغير عادى

Começarei às oito e acabarei tarde Um salário normal, mas, um momento!
سأبدا الثامنة و انتهى متأخرا بمرتب عادى و سأنتظر

Faz tudo o que um computador normal consegue fazer e muito mais.
يفعل أى شىء يمكن لأى حاسب عادى أن يفعله و ألاف الأشياء لا يستطيع أى حاسوب فعلها

Ir passear se quiser, como uma pessoa normal.
أنا أذهب للتمشية لو أردت،مثل أى شخص عادى

Devolve o livro, deixa o Joey dar-lhe a caneta-relógio e tu compras algo pior que isso, tipo uma caneta normal.
فقط ارجع الكتاب ودع جوى يعطيها القلم الساعة وان تحضر لها شئ أسوء مثل قلم عادى

Sou um homem simples que só quer evitar sarilhos.
أنا رجُل عادى وبسيط ولا أُريد إلا أن أبتعد عن المشاكل

Jane, eu sei que isto é um pedido invulgar, mas se se passa qualquer coisa de ilegal nesta empresa, preciso de saber o que é, para a podermos eliminar.
جين ، أدرك هذا طلب غير عادى لكن إذا حدث شئ غير شرعى فى هذه الشركة يجب أعرفه حتى نتمكن من القضاء عليه

Um vulgar empresário com uma limusina à prova de bala?
رجل اعمال عادى يركب سياره ليموزين مضاده للرصاص

Eu sei que isto não é habitual, mas...
اعلم ان هذا ليس وضع عادى

Para você, as viagens espaciais são comuns
أعنى أن السفر عبر النجوم شىء عادى بالنسبه لك

O Comando de Bombardeiros era um Comando extraordinário.
وقيادة القاذفات على الأخص كانت نموذجاً غير عادى للقيادة العالمية

Pode parecer um pouco incomum... mas a sua senhora tende a ser um pouco tensa.
قد يبدو لك شئ غير عادى ولكن قد تبدو سيدتك متوترة الى حد ما

É estranho pensar que o chefe é como uma outra pessoa qualquer.
من الغريب الأعتقاد أن الزعيم الكبير يبدو كأى رجل عادى