"عاريًا" - Traduction Arabe en Portugais

• nu
• despido

Ela respondeu-me que, uma vez, entrou um homem completamente nu.
فأجابت أن ذلك حدث عندما دخل رجلٌ المطعم عاريًا تمامًا.

- Sim. É que prefiro conhecer uma mulher antes que me veja nu.
أجل، أفضّل عادة أن أتعرّف إلى المرأة قبل أن تراني عاريًا

Se não souber a quem responder, mais vale viver nu, numa comunidade coletiva, em África.
إن لم أعلم من أتّبع كلمته، لربّما أيضًا سأعيش عاريًا في مزرعة مجتمعيّة يهوديّة في وسطِ إفريقيا.

Não terias namorada que te visse nu, tentarias preencher o vazio com comida, e eu deixo fazer tudo e uma vez fritei uma panqueca.
كنت ستكون بلا خليلة لتراك عاريًا وكنت ستملىء هذا الفراغ بالطعام وأنا أقوم بإعداد فطير محلى مقلي جيدًا

Ele estava despido, lavado, sem pelo... e liso.
"كان عاريًا وطاهرًا وفاتنًا وأملسًا"

Se soubesses o que os deuses guardaram para ti, estarias a dançar nu na praia.
لو عرفت ما تخبئه لكَ الآلهة، لنزلت ترقص عاريًا على الشاطئ.

A última coisa que quero é um chuveiro na minha direção quando estou nu.
عذرًا, لكننيلا أرغب, دُش الإستحمام آخر شيء أُريد أن أصطدم به عندما أكون عاريًا.

Um homem não pode sonhar que pode dançar nu na praia?
ألا يحق للرجل أن يحلم، بالرقص عاريًا على الرمال؟

Na manhã seguinte acordei, totalmente nu e de ressaca.
لذا، استيقظت في اليوم التالي عاريًا وأُعاني من أثار الشُرب

-Mais uma vez sem o robe. -Não trabalho nu.
-مرة واحدة أخرى بدون لباس أنا لا أعمل عاريًا

Caramba, Artie. Até parece que ela nunca te viu nu.
-تبًا يا (آرتي)، ليس كأنها لم ترك عاريًا بالفعل

- Cozinha sempre nu às terças.
وهو دومًا يطبخ عاريًا يوم الثلاثاء

Faz-se um comentário sobre o que se faria a alguém se estivesse nu e atado...
يمكنك أن تقومي بتعليق واحد بما تحبين عمله لشخص إذا حصلت عليه عاريًا ومربطًا...

E o melhor de tudo é que não estás nu, com agulhas espetadas na pele.
وزيادة على ذلك... أنت لستَ عاريًا. مع إبر على كامل جلدك.

Eu acredito que devo ficar nu como Adão neste calor infernal.
أظنني سأسير عاريًا فالحرارة شديدة

Mas não te vou levar todo nu.
ولكن لن أحملك عاريًا إلى هناك.

IA: Bem, uma delas é... (Risos) Uma delas é quando eu coloco um António Banderas nu numa tortilha mexicana, aplico-lhe molho e guacamole, enrolo-o e como-o. (Risos) Obrigada.
حسنًا، أحد التخيلات هو الآتي - (ضحك) وضعت صورة لأنطونيو بانديراس عاريًا على التورتيلا المكسيكية، ودهنتها بالسلطة المكسيكية، ولففتها ومن ثم أكلته. (ضحك) شكرا لكم.

- E o teu pai anda nu pela casa. - Pois anda.
-ووالدك يتجول في المنزل عاريًا

- Fomos à casa dele e ele apareceu nu.
ذهبنا إلى منزله، وخرج عاريًا.

O Mestre ofereceu-se para me desenhar... despido.
الـ(مايسترو) عرض رسمي عاريًا