"عاشَ" - Traduction Arabe en Portugais

• viveu
• vivia
• morava
• vivido
• Longa vida para o

Não, ele viveu nesta casa antes de ser famoso.
لا، عاشَ في هذا البيتِ، قَبْلَ أَنْ إشتهرَ.

Sr. Nunca viveu Mais De Dois Anos No Mesmo Lugar.
سّيد مَا عاشَ أكثر مِنْ سنتان في نفس المكانِ.

Além dessa coisa que lhe saiu mau, viveu uma boa vida médio.
أعني، بغَض النَظَر عَن الشيء الوَحيد الخاطِئ فقَد عاشَ حياةً جيدَة نوعاً ما

O meu pai vivia segundo um código que já não existe.
لقد عاشَ أبي وِفقَ قانونٍ لم يعُد لهُ وجود بعدَ الآن

O seu irmão mais velho Katsuya vivia naquela casa.
أخّيها الكبير كاتسويا عاشَ في ذلك البيتِ

Vou alugar a casa em que o meu pai morava.
لذا أنا أستأجر المنزل الذي عاشَ فيهِ والدي

"Café Hal" Foi um raro previlégio... ter vivido aqui e treinado os vossos filhos.
هو كَانَ إمتياز نادر أنْ عاشَ هنا طالما عِنْدي يُدرّبُ أولادَكَ.

Longa vida para o rei!
لا احد يمكن ان يحملهُ طويلاً عاشَ الملكُ

Um professor viveu aqui por uns 30 anos, e então morreu.
أي أستاذ عاشَ هنا ل، مثل، 30 سنة، وبعد ذلك ماتَ.

No século 18, em França viveu um homem que foi o mais dotado e notório personagem do seu tempo.
فى القرن الثامن عشر بفرنسا عاشَ هناك رجل كَانَ أحد أكثر الموهوبِين شهرة وأبرزهم فى رداءة السمعة فى ذلك الوقت

Podes-te tornar no maior lutador que já viveu.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُصبحَ المقاتلَ الأعظمَ الذي عاشَ أبداً.

Para mim, seria uma honra trabalhar com um homem que lutou efetivamente contra o terrorismo, que viveu entre o inimigo e que o compreende.
سيكون من دواعي سروري العمل مع رجل قاتلَ فى الحرب على الإرهاب بالفعل رجل عاشَ وسط الأعداء،

A minha filha, que viveu dentro de mim durante nove meses, a quem dei de mamar, dei banho, e cantei cantigas de embalar...
طفلي الذي عاشَ بداخلي لتسعة أشهر طفل رعيتهُ وحممتهُ وحملتهُ وغنيتُ لهُ

Apenas um aviso de alguém que viveu entre os monstros.
بل أقربُ إلى تحذيرٍ قادمٍ من شخصٍ قد عاشَ حياتهً بين الوحوش

O homem que vivia aqui foi atingido por um raio.
- الرجل الذي عاشَ حَصلَ على الضربةِ هنا بالبرقِ.

Ele pensou que o mundo inteiro vivia neste parque, e que o centro do mundo era a coisa mais bonita que ele já tinha visto.
وأبّكَ، حَسناً، إعتقدَ العالم بأكمله عاشَ في هذا المتنزهِ. وفي مركز هذا العالمِ كَانَ أكثر الشيءِ الجميلِ رَأى أبداً.

Eles dirigem a Rua Garfield, onde o Lopez vivia.
يُديرونَ غارفيلد الشارع، حيث لوبيز عاشَ.

Os cristãos antigos acreditavam que Bagul vivia nas imagens, que elas eram portais para o seu reino.
المسيحيون القدامى إعتقدوا أنَّ "بوغول" عاشَ داخل الصور وأنه هذه الصور كانت بوابات إلى عالمه

Ao invés de ver a mãe dele como uma vítima, guardou ressentimento em relação a ela por causa da perturbação e medo com que vivia.
بدلاً مِنَ النَظرِ إلى أُمه كَضَحية، حَمَلَ الإستِياءَ تِجَاهَها بسبب الاضطراباتِ والخوفِ الذي عاشَ مَعَهُما.

Sabiam que ele morava sozinho, não tinha muitos amigos então deduziram que talvez ele ainda não soubesse que tinha ganhado.
عَرفوا بأنّه عاشَ لوحده، بأنّه ما كَانَ عِنْدَهُ العديد مِنْ الأصدقاءِ، وهو حَدثَ إليهم الذي لَرُبَّمَا، فقط لَرُبَّمَا، هو لَمْ يَعْرفْ بأنّه رَبحَ.

Se ele tivesse vivido mais, para eu lhe enfiar objectos no rabo.
لو أنّه عاشَ مزيداً من الوقتِ فقط حتّى ادخل اشياءَ في مؤخّرتِه.

Longa vida para o rei! Longa vida para o rei! Longa vida para o rei!
عاشَ الملكُ عاشَ الملكُ ، عاشَ الملكُ