"عاصف" - Traduction Arabe en Portugais

• Asif
• vento
• tempestade
• tempestades
• Assef
• ventoso
• mau tempo

Asif, o que fazias no Afeganistão?
عاصف ، ماذا كنت تفعل فى أفغانستان؟

Asif e Shafiq ficaram presos no Campo Raio X por 3 meses.
إحتجز عاصف وشفيق لثلاثة أشهر فى معسكر إكس - راى

Asif CASOU EM 2 JULHO 2005
أتم عاصف زفافه فى اليوم 2 من يوليو 2005

Lá fora está vento mas aqui, está tão quente.
الجو عاصف في الخارج لكن هنا, حار جدا

Aquela vida foi uma âncora que o agarrou em tempos de maior tempestade.
تلك الحياة أشبه بمرساة يجرها خلفه في طقس عاصف.

Então isto pode criar mundos... ou fragmentá-los com tempestades e tremores de terra.
... لذا بإستطاعة هذه أن تصنع العوالم أو تحطمهم بريح عاصف وزلزال

Asif, aceitei o caso do Omar porque o meu pai pediu.
يا (عاصف)، استلمت قضية (عمر) لأن والدي طلب مني ذلك

Asif, Asif Iqbal.
عاصف عاصف إكبار

Este é o teu amigo Asif Iqbal.
هذا هو صديقك عاصف إكبار

Asif, Ruhel, tu.
عاصف او روول أو أنت

Então, os dois fizeram uma análise do ataque a um alvo indonésio da Al-Qaeda, de nome Asif Khalil, pseudónimo Kateb.
إذا فقد قمتما بإعطاء تصريح تحليلي لمستهدف من القاعدة يقبع في أندونيسيا اسمه (عاصف خليل) المعروف بـ(كاتب)

Asif Khan, 19 anos na altura que alegadamente usou um hawaladar para financiar actividades terroristas.
(عاصف خان)، كان في التاسعة عشرة من عمره، عندما استخدم الحوالة كما يُزعم لتمويل نشاطات إرهابية أيمكننا تأكيد هذه القصة؟

- Não é só isso, mas o Asif viajou para o Paquistão três vezes no ano que levou à detenção do Omar.
لا أثر ورقياً لذلك، لكن (عاصف) سافر إلى باكستان ثلاث مرات في السنة التي اعتقل فيها (عمر)

Ele pagou um dos voos do Asif com o seu cartão de crédito.
دفع لواحدة من رحلات (عاصف) مستخدماً بطاقته الائتمانية

Lá se vão as ligações terroristas. Onde é que está agora o Asif?
كثيرٌ على عدم وجود صلات إرهابية أين هو (عاصف) الآن؟

Temos de encontrar o Asif, ver se ele confirma a história.
علينا إيجاد (عاصف) لنرى أن كان يؤيد قصته

Quando está muito vento, levo um arrais.
أم لديك قبطان؟ أحيانا أحضر القبطان إذا كان الجو عاصف

Está um gelo, mas pelo menos não está vento.
أبرد من البرودة، لكن على الأقل ليس عاصف

Queria terminar com esta fotografia que fiz num dia de tempestade na Nova Zelândia quando estava no fundo entre um cardume de peixes à minha volta.
وأردت أن ننهي بهذه الصورة ، صورة التقطتها في يوم عاصف جدا في نيوزيلندا عندما كنت قد وصلت للتو الى القاع وسط كوكبة من الأسماك تحوم من حولي.

Em 13 dais pode destruir o mundo... por tempestades e tremores de terra.
... يمكن أن يتحطم العالم في 13 يوم بريح عاصف أو زلزال

Caramba, Assef, se nos pagasses, seríamos teus criados!
عاصف .. إذا كنت تدفع لنا إذا فنحن من خدامك

O deserto é extremamente ventoso além de ser muito frio.
تمتاز الصحراء بمناخ عاصف للغاية فضلاً عن كونها باردة جداً.

Em novembro de 2012, mais de 33 000 corredores de 85 nacionalidades chegaram à linha de partida, mas desta vez, eles enfrentaram muita chuva e mau tempo.
في نوفمبر الماضي 2012، أكثر من 33 ألف عدَّاء من 85 جنسية مختلفة جاؤوا إلى خط البداية، لكن هذه المرة، لقد تحدوا جو عاصف و ماطر جداً.