"عاصفة الصحراء" - Traduction Arabe en Portugais

• Tempestade no Deserto
• Guerra do Golfo
• Tempestade do Deserto

Ainda estão tristes de não terem entrado na Tempestade no Deserto e como é que essas ordens se trocaram nunca hei de saber.
نحن ما زلنا حزينين لاننا لم نشترك في عاصفة الصحراء كيف لم يقبلونا في جيش حرب الخليج لا اعلم

Bate e regateia cromos da Tempestade no Deserto.
اذاً اقرع الباب وقايض ببطاقات عاصفة الصحراء التجارية

Comecei a pô-la quando a minha filha foi para a Tempestade no Deserto.
لقد بدأت منذ أن كانت إبنتى فى عاصفة الصحراء

Alek, viu a CNN durante a Guerra do Golfo.
مرحباً يا أليك،أنت شاهدت قناة الـ سى.إن.إن خلال عاصفة الصحراء

Muito bem. Pertenci ao Corpo de Fuzileiros, durante a primeira Guerra do Golfo, Tempestade no Deserto.
كنت في فيلق البحارة أثناء حرب الخليج الأولى عملية عاصفة الصحراء

Provavelmente, estão a rodar a Tempestade do Deserto II ou isso.
ربّما يحضّرونها مِنْ أجل عاصفة الصحراء 2'' أو ما شابه''

Sim, a Tempestade do Deserto foi por causa disso.
, نعم . هذا ماتتحدث عنه عاصفة الصحراء

O aclamado herói de guerra... dedicou-se ao funcionarismo público, após a Tempestade no Deserto.
بطل الحرب المشهور الذى أهدى نفسه الى الخدمة العامة بعد عاصفة الصحراء

Borrifaram-vos com uma merda qualquer na Tempestade no Deserto.
لقد أُصبتم ببعض الهراء الشرير أيها الرجال أثناء عاصفة الصحراء

Altamente condecorado pelo seu serviço na "Tempestade no Deserto", incluindo a Estrela de Prata da Força Aérea.
ونلت أوسمة لخدمتك في عاصفة الصحراء .بما فيها وسام النجمة الفضية

Colocámos 500,000 pares de botas no terreno, na Tempestade no Deserto.
لقد أرسلنا 500.000 جندي في عاصفة الصحراء

Para todos os efeitos, a operação "Tempestade no Deserto" terminou.
انتهت عملية عاصفة الصحراء بكل أهدافها وأغراضها

Conheci um tipo da CIA chamado Lynch na primeira Tempestade no Deserto.
أحد أفراد سريتي في عاصفة الصحراء الأولى كان اسمه لينش

Para ele, ainda é 1991 e ele é um Sargento de Artilharia, ferido na Guerra do Golfo.
بالنسبه له إنه عام 1991 و هو عريف بحري جرح في عاصفة الصحراء

Era das Forças Especiais, dispensado depois da Guerra do Golfo.
لقد كان سابقاً في القوات الخاصة سُرح بعد عملية "عاصفة الصحراء"

O Gibbs nunca me contou que foi ferido na Guerra do Golfo.
لم يخبرني (غيبس) أنه جرح في عاصفة الصحراء

Elas morreram enquanto o Jethro estava a lutar na Guerra do Golfo.
قتلوا عندما حارب (غيثرو) في عاصفة الصحراء

Serviu seis campanhas na Tempestade do Deserto, quatro na Bósnia...
شارك بـ 6 عمليات في عاصفة الصحراء أربع في البوسنا

Veterano da Tempestade do Deserto e herói de guerra condecorado.
كان جندياً في عاصفة الصحراء وتم تقليده وسام بطل حرب

Desaparecido em acção enquanto servia corajosamente na Tempestade do Deserto.
فقد أثناء الخدمة بشجاعة في عاصفة الصحراء

Eu fiz café durante a Tempestade do Deserto.
لقد صنعت القهوة في عاصفة الصحراء