"عاطفية مع" - Traduction Arabe en Portugais

• emocional com
• romanticamente com
• envolvida com

Que a Karen desenvolveu um laço emocional com outro homem?
قامت كارن بتوطيد علاقة عاطفية مع رجل آخر؟

Ele foi cuidadoso, mas tinha uma ligação emocional com a vítima.
انتظار. انه، انه قد كان حذرا، لكن القاتل كان له علاقة عاطفية مع ضحيته.

Quanto mais conseguirem envolver os vossos filhos, mais eles vão desenvolver uma ligação emocional com o local de onde vem a comida deles, como é preparada e o impacto que está a ter na sua saúde.
بقدْر ما تشاطرون نفس القِيَم مع أبنائكم، بقدر ما ستربطهم علاقة عاطفية مع المصدر الذي يأتي منه غذائهم،

Você estava envolvido romanticamente com Lynn Dempsey, sr. Hill? Se você diz...
كنت في علاقة عاطفية مع الانسة ديمبسي اليس كذلك سيد هيل؟

Deste um grande salto evolucionário ao abandonares a interacção humana e ao permitires relacionar-te romanticamente com uma máquina sem alma.
لقد قمتَ بقفزةٍ تطورية هائلة باستغناءك عن التفاعل مع الجنس البشري وإقامة رابطة عاطفية مع آلةٍ لاحياة فيها

Esteve romanticamente envolvida com o seu professor de genética.
لقد كنتي علي علاقة عاطفية مع استاذ علم الجينات الخاص بكٍ

Walden, agora você está tentando falsificar uma ligação emocional com sua terapeuta gay.
(والدن)، أنت الآن تحاول أن تبني علاقة عاطفية مع طبيبتك الشّاذة.

Mas, ela também está claramente envolvida romanticamente com o Carter.
ولكن من الواضح انها بعلاقة عاطفية مع كارتر، كذلك

Está atualmente envolvido romanticamente com outra colega ou subordinada,
هل أنت حالياً في علاقة عاطفية مع أحد زُملاء عملك أو مرؤوسيك ؟

Mesmo antes do director avisar-me que ela estava envolvida romanticamente com uma das suas vítimas.
حتّى قبل أن يعلمني المدير (بيرترام) أنّها على علاقة عاطفية مع واحد من ضحاياه

O Drake, o nosso filho, soube que a Emma andava envolvida com alguém de carácter duvidoso.
(درايك) , ابننا سمع بأنّ (إيما) على علاقة عاطفية مع شخص مشبوه و قد أنكرت ذلك تماماً

Sabe se a Yoli estava romanticamente envolvida com alguém no trabalho?
هل تعرف ما إذا كانت (يولي) على علاقة عاطفية مع أي شخص في العمل؟