"عاطفيه" - Traduction Arabe en Portugais

• sentimental
• emocional
• emotiva
• emocionais
• apaixonada
• emocionada
• passional
• melodramática

Hyde, não importa quanto o presente custa... desde de que seja pessoal e sentimental.
هايد انه لا يهم كم الهديه تكلف.. طالما انها عاطفيه وخاصه

Quer comentar os rumores sobre a sua ligação sentimental?
الديكي اي تعليق علي الاشاعات التي تقول انكي و القاتل علي علاقه عاطفيه ؟

Pode acontecer em caso de trauma emocional intenso.
يمكن لاى شخص التعرض له عندما يتعرض لصدمه عاطفيه حاده

És leal, extremamente protetora e emotiva, mas não és burra.
أنتِ مخلصه، تحمين بشكل عنيف عاطفيه لكنّك لستِ بحمقاء

As mulheres são criaturas emocionais, e quando elas tem um caso emocional é pior do que sexo.
أما النساء مخلوقات عاطفيه سيكون جنساً سيئاً بدون زوجتك

Depois disso, o suspeito retirou-se para o hotel Eldorado onde uma, muita apaixonada noite aconteceu.
بعد ذلك ذهب المعنيون الى الالدرادو حيث تبع ذلك ليلة عاطفيه جدا

Fico muito emocionada quando tenho de falar sobre isto.
أصبح عاطفيه جداً عندما اضطر للحديث عن ذلك

Livro nojento, sem ritmo... com um final sentimental em que não acreditei nem um minuto!
كتاب بذىء وكريه مع نهايه عاطفيه لم آمن بها للحظه

A questão é se me vai pagar para ser...sentimental.
... السؤال هو هل سيدفع لى فى حالة ما أكون عاطفيه ؟

É um hábito sentimental dos adoradores de mosca apelidarem a mosca pelo...
حسناً ، انها عادة عاطفيه ان للذبابه دموع تطلق عليها الذبابه بعد...

Bem, tenho umas coisitas no quarto se isto se tornar emocional.
حسنا , لدي شيء رائع في تجويفي ان أصبحت الأشياء عاطفيه

Estragaste a tua vida, não foi nenhum amigo emocional que a tua mulher conheceu na...
أنت من أفسدت حياتك و ليس بسبب علاقه عاطفيه لزوجتك على الإنترنت

Então ela tinha uma forte reacção emotiva aos sons na cassete.
إذاً فهي لديها ردة فعل عاطفيه قوية للأصوات القادمه من التسجيل

Tens escondido algo de nós a semana toda e tens estado bastante emotiva.
لقد كنتِ تخفين شيئاً طوال الإسبوع لقد كنتِ عاطفيه للغايه

Para tua informação, estou emotiva porque o meu namorado me deixou na semana passada por ser... demasiado emotiva!
لمعلوماتك لقد كنت عاطفيه ..لأن صديقى تركنى الأسبوع الماضى لكونى عاطفيه للغايه

Sabes aquela experiência que eu iniciei, a qual era baseada no facto de pessoas que comem donuts duros têm deficiências emocionais e problemas com compromissos?
هل تعرف التجربه التي أجريتها التي إرتكزت على حقيقة، أن من يأكلون الكعك القديم لديهم مشاكل عاطفيه

Eu acho que o Danny pode estar a ter alguns problemas emocionais.
أعتقد بأن داني يعاني من مشاكل عاطفيه

Tem problemas emocionais. É maluco!
ولديه مشاكل عاطفيه - ذلك لأنه مجنون -

Criada por uma mãe galinha, está apaixonada...a caminho de um abismo.
نشأتِ مع أم متعجرفه عاطفيه بافراط

Tu sabes o quão emocionada eu fico quando eu leio a Cosmo.
انت تعلم كم اصبح عاطفيه حينما اقرأ كوزمو

Aí tens, não foi o meu rapaz, é um crime passional.
ها أنت ذا لم يكن فتاى , إنها جريمه عاطفيه

Não seja melodramática.
لا تكونى عاطفيه هكذا